Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名セイコー5 スポーツ SEIKO 5 SPORTS 自動巻き メカニカル 流通限定モデル 腕時計 メンズ セイコーファイブ スポーツ Sports SBSA113 商品番号SBSA113 ブランドセイコー 5スポーツ SEIKO 5 SPORTS ムーブメントメカニカル 自動巻（手巻つき） キャリバー：4R36 駆動期間：最大巻上時約41時間持続 精度：日差＋45秒〜−35秒 石数 24石 秒針停止機能 日常生活用強化防水（10気圧） カレンダー（日付・曜日）機能つき シースルーバック / スクリューバック / ダブルロック中留 ルミブライト：あり（針・インデックス） 耐磁：あり バンドアジャスト：ピン方式 MADE IN JAPAN 風防素材カーブハードレックス ケース素材縁部ステンレススチール 胴部ステンレススチール 裏ぶた部ステンレススチール+ハードレックス ケースサイズ48.1×39.4mm ケース厚13.2mm バンド素材ステンレススチール バンド留金タイプワンプッシュ三つ折れ方式 バンド幅20mm 文字盤カラーネイビー 保証期間メーカー1年間保証 付属取扱説明書 / 保証書 / 専用BOX その他のサービスサイズ調整無料 / ギフトラッピング無料Show Your Style それは既成概念を超え、自由にスタイルが交差すること。 世の中の常識に囚われるな。 誰かを真似するのではなく自分のスタイルを信じろ。 Seiko 5 Sportsが、新たな自分を開花させる。 受け継がれる機能 ＜セイコー 5スポーツ＞のルーツは、1963年に発売した「セイコー スポーツマチック5」（通称：セイコーファイブ）にまで遡ります。当時、国産初の自動巻きデイデイトモデルとして発表されたセイコーファイブは、その名の通り5つの先進的な機能を備えており、これまで主流だったレザーストラップを用いたドレスウオッチと一線を画した、アクティブシーンにマッチするスペックは目新しく、世界的な人気を獲得しました。 それから5年後、1968年に加速するスポーツブームに応える＜セイコー 5スポーツ＞が誕生。セイコーファイブ以上の防水性能、夜光塗料による暗所での視認性の確保、強化ガラスの採用など、スペック面で進化を果たすだけでなく、前衛的なビビットカラーをアクセントとしたスポーティなデザインは、多くの若者に受け入れられ、一世を風靡しました。 ＜セイコー 5スポーツ＞は、その後国産初の自動巻きクロノグラフを発売するなど、機能・デザインの両面で独自の進化を遂げ、これまで半世紀にわたって、世界中の多くの人々に親しまれてきました。 “5” に込められた想い 新生＜セイコー 5スポーツ＞も初代から継承される以下の5つの機能を搭載しています。 【5つの機能】 ・ 自動巻き ・ 防水 ・ 3時位置のデイデイト表示 ・ 4時位置りゅうず ・ 耐久性に優れたケース・バンド    1968年発売のオリジナルモデル