Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ムーブメント 自動巻き(手巻き可/50時間パワーリザーブ/28800BEAT/191パーツ/33石/自社ムーブ)、トゥールビヨン(1分間に1回の回転)、5気圧防水 ケース ステンレス ケース　35ミリ　厚み　 シースルーバック バンド アリゲーターベルト ガラス サファイアガラス 駆動時間 40時間 防水 5気圧防水 保障 3年間無償保障（メーカー基準） 正規品修理保障 店長の コメント メモリジン　MEMORIGIN　トゥールビヨン専門メーカー 数年の歳月をかけて、自動巻きトゥールビヨンをようやく開発に成功。　世界でも自動巻きトゥールビヨンを製作できるメーカーは一握りと言われております。　かなり貴重な時計を購入できる価格にまとめあげたのが本当にすばらしいです。 MEMORIGIN、最小のトゥールビヨンムーブメント　35ミリケースでこの最高な技術の結晶トゥールビヨンが装着できるのは世界でもメモリジンだけです。　女性でも付けられるモデル、ボーイズサイズトゥールビヨンとしては唯一無二の存在です。 憧れの機械式時計と聴くと　誰しも　「トゥールビヨン」と答えるほど　超複雑機構とその動きが特徴的な機構です。　その最高の機能はスイス製であれば　1000万円近くの販売価格になりますが、　メモリジンは中国の自社工場で手が届く範囲で作り上げた　貴重なメーカーです。 世界の工場と言われている中国では　近年　品質などでも先進国に引けをとらない精度まで成長してきており、多くの機械化から量産できるトゥールビヨンの開発に成功、また、ツインバレルなどのロングパワーリザーブも実現しております。 最高峰の技術を必要とするトゥールビヨンだからこそ、機械調達を外部に頼るのではなく、自らで一貫して制作することで、高いクォリティーコントロールを実現しています。（ISO9001認証取得。）　世界でも極僅かしかない、トゥールビヨン・ムーブメントの自社開発を行える工房でのマニュファクチュール。替え難い価値を持った、最高のトゥールビヨンをご提供します MEMORIGINのトゥールビヨンは、全て14日間の完成品検査を経て出荷されます。トゥールビヨンは、職人技による歩度調整、振り位置の調整工程によって、品質が大きくが前後します。これらの工程が量産化が出来ないことが、トゥールビヨンが職人芸とも言われる所以です。メモリジンの品質に対する妥協なき姿勢は、他に類を見ない3年間の長期無料保証期間に表れています。また、アフターサービスについても、自社工房の時計職人がお受けいたします。 ※国内在庫がない場合は受注生産となり、約2か月ほど納期がかかります。ご了承ください。メモリジンのプロダクトは、すべてトゥールビヨンのみ。トゥールビヨンの魅力を、より多くの人に知ってもらうことを目標に、より良い品質、デザイン、サービス、価格を徹底的に追究しています MEMORIGINのトゥールビヨンは、全て14日間の完成品検査を経て出荷されます。トゥールビヨンは、職人技による歩度調整、振り位置の調整工程によって、品質が大きくが前後します。これらの工程が量産化が出来ないことが、トゥールビヨンが職人芸とも言われる所以です。メモリジンの品質に対する妥協なき姿勢は、他に類を見ない3年間の長期無料保証期間に表れています。また、アフターサービスについても、自社工房の時計職人がお受けいたします。 　 「車を買うか、トゥールビヨンを買うか。」とまで言われ、幾千万円という雲上の価格で販売されてきたこれまでのトゥールビヨン。MEMORIGINは、トゥールビヨンの魅力をより多くの人々に伝えるために、果敢な価格挑戦を続けています。しかし、それらは品質の犠牲の上に成り立つものではなく、双方を高い次元で両立させることが重要だと考えます。トゥールビヨンのみに特化し、投資を集中する事で、コストダウンと、品質強化を両立させるというこれまでにないコンセプト。これがMEMORIGINが考える究極のトゥールビヨンです。 　　 ムーブメントの自社開発は、これまでにない柔軟なデザインや、機能を実現しました。 12時位置のトゥールビヨン。ゼンマイを2本搭載した長時間パワーリザーブ。小径ムーブによるレディース・トゥールビヨンなど、これまでにないコンセプトで、より多くの選択肢を、お客様へご提案いたします。また、メモリジンでは、世界で初めてトゥールビヨン・ムーブメントへのオリジナル刻印を実現しています。 　　　 マニュファクチュール　トゥールビヨン MEMORIGINは、世界でも極めて限られたトゥールビヨン・ムーブメントの自社制作が出来るメーカーの一つです。一般的な時計メーカーのほとんどが、外部から調達したムーブメントを組み立てるという分業体制を取る中、自社一貫生産を行うことで高い品質管理と、柔軟なプロダクトを実現しています。 最高峰の品質管理 MEMORIGINの自社工場は、敷地面積4万平米、従業員数1000人を擁する世界でも最大規模の時計生産工場です。長年に渡って、時計の心臓部であるムーブメントを生産してきた同工場では、エボーシュとして、スイスや、フランスなどの著名ウォッチメーカーへのムーブメント供給が行われています。同工場では、品質管理の国際規格であるISO9001を認証取得し、これまでに多くのアワードを受賞しています。2000年に発売されたトゥールビヨン・ムーブメントは、その圧倒的なパフォーマンスから、世界にトゥールビヨン・センセーションを起こしました。そのノウハウを如何なく注ぎ込み、満を持して登場したプロダクトが、トゥールビヨン専門というこれまでにないコンセプトのMEMORIGINです。全てのMEMORIGINのトゥールビヨンは、14日間に及ぶ厳しい検査を経て、出荷されます。ムーブメントには、28,800振動のハイビートを採用し、高精度を実現。その品質に対する姿勢は、3年間という長期無償保証期間にも現れています