Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆売れている秘密◆◇◆ [S] バスト:75 着丈:55 袖丈:58 / [M] バスト:77 着丈:56 袖丈:59 / [L] バスト:79 着丈:57 袖丈:60 / [XL] バスト:81 着丈:58 袖丈:61 【洗練されたデザイン】デコルテを美しく見せるオフショル ニットと、首元を強調するホルターネック トップスを組み合わせたユニークな一着です。柔らかいリブニット 長袖の質感は、上品な大人の色気を演出しながら、落ち着いたグレーカラーでどんなボトムスとも相性抜群。周囲の視線を惹きつけるトレンド感溢れる仕上がりです。 【抜群の着痩せ効果】伸縮性に優れたスリム ニット素材を採用しており、体に程よくフィットして女性らしい曲線を際立たせます。このタイト トップスは、ウエスト周りをスッキリ見せるシルエットが特徴で、視覚的な着痩せ セーターとしての機能も果たします。スタイリッシュでセクシーな印象を与え、自信に満ちた着こなしを叶えます。 【快適な着心地】肌触りが非常に滑らかな秋冬 ニット生地を使用しており、長時間着用してもストレスを感じさせません。肩出し トップスのデザインながら、長袖 プルオーバー仕様なので、肌寒い季節でもおしゃれを楽しみながら暖かさをキープできます。お出かけからデート、女子会まで、あらゆるシーンで主役級の存在感を放ちます。 【高品質なディテール】細部まで丁寧に編み込まれたニットソーは、型崩れしにくく、デイリーユースでも長く愛用いただけます。ショート丈 ニットの絶妙なバランスが、脚長効果を促進し、全体のプロポーションをより美しく整えます。シンプルながらも洗練された高見え トップスとして、日々のコーディネートに華やかさをプラスします。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 【商品紹介】 ◆[S] バスト:75 着丈:55 袖丈:58 / [M] バスト:77 着丈:56 袖丈:59 / [L] バスト:79 着丈:57 袖丈:60 / [XL] バスト:81 着丈:58 袖丈:61 ◆【洗練されたデザイン】デコルテを美しく見せるオフショル ニットと、首元を強調するホルターネック トップスを組み合わせたユニークな一着です。柔らかいリブニット 長袖の質感は、上品な大人の色気を演出しながら、落ち着いたグレーカラーでどんなボトムスとも相性抜群。周囲の視線を惹きつけるトレンド感溢れる仕上がりです。 ◆【抜群の着痩せ効果】伸縮性に優れたスリム ニット素材を採用しており、体に程よくフィットして女性らしい曲線を際立たせます。このタイト トップスは、ウエスト周りをスッキリ見せるシルエットが特徴で、視覚的な着痩せ セーターとしての機能も果たします。スタイリッシュでセクシーな印象を与え、自信に満ちた着こなしを叶えます。 ◆【快適な着心地】肌触りが非常に滑らかな秋冬 ニット生地を使用しており、長時間着用してもストレスを感じさせません。肩出し トップスのデザインながら、長袖 プルオーバー仕様なので、肌寒い季節でもおしゃれを楽しみながら暖かさをキープできます。お出かけからデート、女子会まで、あらゆるシーンで主役級の存在感を放ちます。 ◆【高品質なディテール】細部まで丁寧に編み込まれたニットソーは、型崩れしにくく、デイリーユースでも長く愛用いただけます。ショート丈 ニットの絶妙なバランスが、脚長効果を促進し、全体のプロポーションをより美しく整えます。シンプルながらも洗練された高見え トップスとして、日々のコーディネートに華やかさをプラスします。 【洗濯の注意事項】 ★洗濯機洗い可/手洗い可