Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆売れている秘密◆◇◆ [Free Size] バスト:80 着丈:55 【大人可愛いデザイン】韓国ファッションのトレンドを取り入れたこの半袖 トップスは、可憐なフリル袖とセーラーカラーが印象的です。顔周りを華やかに見せる襟付きシャツ風のデザインに、繊細なリボンをプラス。甘すぎない「大人レディ」な雰囲気を演出し、日常のコーディネートに程よいアクセントを加えます。 【スタイルアップ効果】縦のラインを強調するリブ編みを採用したレディース tシャツは、ボディラインに優しくフィットして着痩せを叶えます。伸縮性に優れたサマーニット素材が、女性らしいシルエットを美しく引き立てつつ、窮屈感のない着心地を実現。すっきりとした短めの丈感で、脚長効果も期待できる一着です。 【爽やかな着心地】通気性が良く、肌にさらりと馴染むニットソー生地を使用した夏服 トップスです。暑い季節でも蒸れにくく、柔らかな触り心地が持続します。半袖 ニット特有の上品な質感がありながら、カットソーのように気軽に着られるため、デイリーユースから特別な日のお出かけまで幅広く活躍します。 【ディティールへのこだわり】袖口の波打つようなメロウフリルや、コントラストの効いた配色ラインなど、細部まで丁寧に仕上げました。型崩れしにくいしっかりとした編み地で、自宅での手入れも簡単です。何度着用しても美しさが続くサマーセーターとして、ワードローブに欠かせない定番アイテムになるでしょう。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 【商品紹介】 ◆[Free Size] バスト:80 着丈:55 ◆【大人可愛いデザイン】韓国ファッションのトレンドを取り入れたこの半袖 トップスは、可憐なフリル袖とセーラーカラーが印象的です。顔周りを華やかに見せる襟付きシャツ風のデザインに、繊細なリボンをプラス。甘すぎない「大人レディ」な雰囲気を演出し、日常のコーディネートに程よいアクセントを加えます。 ◆【スタイルアップ効果】縦のラインを強調するリブ編みを採用したレディース tシャツは、ボディラインに優しくフィットして着痩せを叶えます。伸縮性に優れたサマーニット素材が、女性らしいシルエットを美しく引き立てつつ、窮屈感のない着心地を実現。すっきりとした短めの丈感で、脚長効果も期待できる一着です。 ◆【爽やかな着心地】通気性が良く、肌にさらりと馴染むニットソー生地を使用した夏服 トップスです。暑い季節でも蒸れにくく、柔らかな触り心地が持続します。半袖 ニット特有の上品な質感がありながら、カットソーのように気軽に着られるため、デイリーユースから特別な日のお出かけまで幅広く活躍します。 ◆【ディティールへのこだわり】袖口の波打つようなメロウフリルや、コントラストの効いた配色ラインなど、細部まで丁寧に仕上げました。型崩れしにくいしっかりとした編み地で、自宅での手入れも簡単です。何度着用しても美しさが続くサマーセーターとして、ワードローブに欠かせない定番アイテムになるでしょう。 【洗濯の注意事項】 ★洗濯機洗い可/手洗い可