Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品の説明説明 外出先でもスマートにメイク直し。 このリップケースは、リップスティック1本をすっきり収納できるコンパクト設計。内側にはミニ鏡付きで、どこでも簡単にメイクチェックが可能です。 カラビナ付きでバッグやポーチに簡単に取り付けられ、持ち運びにも便利。リップのキャップ外れやバッグの汚れを防ぎ、大切なコスメをしっかり保護します。 シンプルでおしゃれなデザインは、自分用にはもちろん、ちょっとしたプレゼントやギフトにもぴったり。外出・旅行・通勤・通学など、あらゆるシーンで活躍します。 ※注意ください※ ・写真の写り方により、実際の商品と異なって見える場合がございます。 ・サイズにつきましては若干の誤差が生じる場合がございます。 ・生産時期により、商品のデザインが若干異なる場合がございます。 上記予めご了承の上お買い求めくださいませ。主な仕様 【持ち運び便利】このリップケースは、コンパクトなデザインでバッグやポケットにすっぽり収まります。外出先でもお気に入りの口紅を手軽に持ち運べるため、いつでもどこでも美しいリップメイクをキープできます。【ミラー付き】ケース内にミラーが付いているため、外出先でも簡単にリップメイクのチェックやお直しが可能です。これにより、常に自信を持って人前に立つことができ、あなたの魅力を最大限に引き出します。【お洒落なデザイン】ホワイトとピンクの2色セットで、どんなスタイルにもマッチするお洒落なデザインです。ファッションアイテムとしても活躍し、持っているだけで気分が上がること間違いなしです。【キーホルダー機能】リップケースにはキーホルダーが付いており、バッグや鍵に簡単に取り付けることができます。これにより、リップケースを紛失する心配がなく、必要な時にすぐに取り出せます。※注意ください※ ・写真の写り方により、実際の商品と異なって見える場合がございます。 ・サイズにつきましては若干の誤差が生じる場合がございます。 ・生産時期により、商品のデザインが若干異なる場合がございます。 上記予めご了承の上お買い求めくださいませ。