Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品紹介 京都の老舗料亭が監修した、だしの旨みをいかした和風ごちそうセットです。 鶏ひき肉入りの和風だしカレー、だしと西京味噌で仕上げた鶏五目釜めしの素、 具材感のあるフリーズドライみそ汁を詰め合わせました。 みそ汁はお椀に入れてお湯を注ぐだけで手軽に楽しめる個包装タイプで、たっぷり12食分入り。 常温保存ができ、調理も簡単なため、ご自宅用はもちろん、ご年配の方への贈り物や単身の方へのギフト、 職場への差し入れやカジュアルなお礼の品としても幅広くご利用いただけます。 ※掲載画像はイメージです。実際の内容量やパッケージデザイン・色合いが異なる場合がございます。詳細は商品情報をご確認ください。 ご確認ください ■「のし」「名入れ」は、購入手続きの 注文確認画面でお選びいただけます。 ■配送料金・地域につきまして： 送料無料 ※同一注文・同一配送先の合計3,980円（税込）以下 （沖縄・離島は9,800円（税込）以下）の場合は、 北海道・沖縄・中継料金の発生する離島への配送に 別途500円を頂戴いたします。 GIFT SERVICE GUIDE ギフトサービスの詳細は、下記の各リンクよりご確認いただけます。 包装紙・のし・梱包について包装・のし・梱包のご案内を見るあいさつ状・カードについてあいさつ状・メッセージカードのご案内を見るお届け日数の目安・送料について配送・送料の詳しいご案内を見る商品詳細名称釜めしの素・乾燥みそ汁・レトルトカレー商品内容 鶏ひき肉入り和風だしカレー（150g）×1 京料亭の鶏五目釜めしの素（180g）×1 ほうれん草と油揚げのおみそ汁 ×12 ●アレルゲン：小麦・乳成分 ●箱サイズ：約17×33×6cm 賞味期限製造日から1年（詳しくは商品ラベルに記載）保存方法直射日光を避け、常温で保存してください。販売会社 株式会社タイセイ 545-0014 大阪府大阪市阿倍野区西田辺町1丁目12-12 おすすめギフトガイド ご用途に合わせて、のし・包装・メッセージカードをご用意し、 心を込めてお包みいたします。 季節の行事の贈り物： お年賀／バレンタインデー／ホワイトデー／母の日／父の日／お中元・御中元／夏ギフト／ 暑中お見舞い・残暑お見舞い／敬老の日／お歳暮・御歳暮／冬ギフト／寒中お見舞い など お祝いや内祝い： 結婚祝い・結婚内祝い／出産祝い・出産内祝い／快気祝い・快気内祝い／入学内祝い／ 新築・引越しのお祝い・お返し／各種記念日・誕生日プレゼント／お礼の品 など 手土産・ご挨拶： ご挨拶／職場への差し入れ／帰省土産／手土産／お土産／粗品／記念品／ 法人様のご挨拶ギフト など 弔事・仏事： 法事・法要／お彼岸／お盆・新盆・初盆・旧盆／一周忌・三回忌・七回忌などの年忌法要／ 満中陰志／お供え物・お供え・御供／香典返し／粗供養品 など 【商品関連ワード】和風だしカレー／だしカレー／鶏ひき肉 カレー／レトルトカレー／カレー ギフト／釜めしの素／釜飯の素／鶏五目 釜めし／炊き込みご飯の素／炊き込みご飯／フリーズドライ みそ汁／フリーズドライ 味噌汁／即席みそ汁／個包装 みそ汁／ほうれん草 味噌汁／油揚げ 味噌汁／食品 ギフト／グルメ ギフト／和食 ギフト／和風 ごちそう／詰め合わせ ギフト／ギフト セット／常温 保存 食品／お歳暮／御歳暮／冬ギフト／年末年始 贈り物／お年賀／寒中見舞い／内祝い ギフト／快気祝い／快気内祝い／お返し／お礼の品／手土産／ご挨拶／粗品／法事 お供え／香典返し／粗供養品／メッセージカード付き／のし対応／送料無料GIFT SCENE 本商品は、さまざまなギフトシーンでご利用いただいております。 結婚祝い・出産祝い・新築祝い・快気祝い・退職祝い・長寿祝いなどのお祝いの贈りものはもちろん、結婚内祝い・出産内祝い・入学内祝い・新築内祝いなどの「内祝い」の品としてもおすすめです。 また、香典返し・満中陰志・粗供養・法事のお返しなど、仏事のご用途でも多くお選びいただいております。 お中元・お歳暮・お年賀など季節のご挨拶や、お礼・手土産・職場への差し入れギフトとしても幅広くご利用いただけます。