Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

手作り時計「La vie」◆Arty ArtyAAR-Z00415Detail時計の新しい可能性を常に模索し続けている、ハンドメイド腕時計ブランド「Arty Arty」さんより、手作り時計「La vie」のご紹介です。Arty Artyさんが所属する「JHA」というメーカーは、世界初のペーパークラフトウォッチを製作した篠原氏が設立した手作り時計メーカーです。20名ほどの腕時計作家が造りだす手作り腕時計は、独創的なデザインの中にアンティークのような伝統と、優しい雰囲気を感じさせるものがあります。世界では、私におかまいなくいろんな出来事が起こっていて。私は、そんな世界に揺さぶられるけど。どんな時でも、ほんのちょっとのカラフルなキモチを忘れずに生きていきたいなぁ、と。カラフルな針が働く時計が作りたい…という思いから創られた腕時計です。　全然違うタイプの仲間と一緒に働くやつね！ベルトの素材には、上質な牛革を使用。真鍮素材のケースと相性が良く、お互いに引き立て合っています。ベルト穴は5つで、男性から女性まで幅広く着用して頂けます。取り外ししやすい緩やかな形のバックルもポイント。ムーブメントは、SEIKOのものを使用しております。こちらの腕時計は、非防水性となっておりますのでご注意下さい。1本1本手造りで製作している為、商品により多少の仕様の違い、目立たない傷や色むら等がある場合がございます。JHAの手造り腕時計は、もちろん普通の腕時計としての使用に耐えられるよう設計・制作されておりますが、その楽しさや美しさ、さらには斬新さを追求する過程で、製品のある個所に多少無理な力がかかり過ぎたりすることもあり得ます。また、実際に人の手で造られていることから、稀に組み立ての際の不備が生じることも考えられ、さらにお客様の腕の形や体質によっても使用状態が異なることもあり得ます。通常のご使用状態においての製品の不備や故障・改良につきましては、お買い上げの日より1年間の保証をしておりますので、ご遠慮なくお修理を申し付け下さい。購入の際、必ず保証書が付きますので、保証書は大切に保管してください。※当店に在庫が無い場合は製作に一ヶ月ほどお時間を頂いております。ご了承の上、ご注文ください。素材ケース：真鍮ベルト：牛革カラーワイン生産国Made in Japanサイズケースサイズ　直径：約30mm　厚さ：約10mm文字盤サイズ 直径：約23mmベルト幅 約15mm腕周りのサイズ 約14.5～19cm