Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【アウトレット商品について】 ・アウトレット商品ご注文のお客様には、 「寸法確認案内」のメールはお送りしておりません。 ・表示しておりますカーテンの丈はカン下サイズ（ランナーから下のサイズ）となります。 ・お色・サイズ・イメージの不一致等のお客様ご都合によります返品・交換はお受けできません。 ・【カラー】イメージ画像と違う配色の場合があります。生地のみの画像をご参考ください。【商品名】Haru（ハル） 優しいキナリ系カラーで洗えるカーテン この生地について ナチュラルなイメージで洗えるカーテンを揃えました。ミックスされた糸の質感がナチュラルな雰囲気を出しています WAVE SALAD（ウェーブサラダ）のオーダーカーテン 洋服を楽しむように、お気に入りのカーテンをつけてみる。長く使ってみて、風合いを楽しむ。気分がかわったら、思い切って変えてみる。わたしらしく、カーテンを着替えよう名前の由来はカーテンのひだの波とサラダ。今日はイタリアン風？和風？それとも中華？同じサラダでもいろんなテイストがあります。そんなサラダのようにカーテンもあなたの好みに合わせてテイストを選んでください。オーダーカーテン WAVE SALADのページへ アウトレット 色 ブラウン 素材 ポリエステル100％生産国日本　*オーダーカーテンは日本の工場で 製造縫製。 サイズ 幅200cm/両開き（片側幅100cmが2枚）丈139cm(丈：ランナーから下のサイズ）※ご購入後アジャスターフックで調整が可能です。 丈から「-3cm」で正面付けになります。 丈に「+3cm」で天井付になります。 仕様 1.5倍ひだオーダーカーテン、天井付け 付属 カーテンフック（アジャスタータイプ） ご注意 生地の生産時期やロットにより色味が若干異なる場合があります。カーテン1枚の幅が100cmを 超える場合は、生地を横に継ぎ足して長くしていくため、継ぎ目が入ります。寸法は1cm単位で製作しますが、生地素材の特性上、±1cmの誤差が生じる場合があります。湿度が多い時期には伸び、乾燥・お洗濯で縮みが 生じます。誤差が生じた際はアジャスターで調整をお願いします。 通常品 通常販売オーダーカーテンはこちら