Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

糸の太さ違いを利用して表面に凹凸や歪みを持たせたグラデーションボーダーのカーテン。縦に白色を用い光が差し込んだ時に色の発色を考えたデザインです。キレイ系インテリアにおすすめです。。1cm刻みでオーダー可能です。 【色】ベージュ／グリーン／ブルー／ブラウン／グレー／ダークグレー 小窓・カフェカーテンオーダーカーテン遮光カーテンシェード（シングル・ダブル） 【小窓カーテン】　縦長窓や階段の吹き抜けの窓に最適なカーテンスタイルです。 【カフェカーテン】　キッチンの飾り窓やシェードと合わせて使うカーテンスタイルです。 小窓・カフェカーテンは幅のサイズと高さに制限があります。システムの都合上こだわりオプションは自動で価格が反映されません。ご注文後に当店で価格の訂正をし、お客様への確認をさせていただきます。ご了承いただいてからの縫製開始となりますのでご安心ください。 ご注文の流れはこちら【商品名】Tarp（タープ） ウールライクなテクスチャーとバニララインが特徴のストライプカーテン この生地について 色に深みのある紡績糸で重厚感と濃度を持たせた生地。タフなイメージにあうストライプもピッチをワイドにして統一感を出しています。 WAVE SALAD（ウェーブサラダ）のオーダーカーテン 洋服を楽しむように、お気に入りのカーテンをつけてみる。長く使ってみて、風合いを楽しむ。気分がかわったら、思い切って変えてみる。わたしらしく、カーテンを着替えよう名前の由来はカーテンのひだの波とサラダ。今日はイタリアン風？和風？それとも中華？同じサラダでもいろんなテイストがあります。そんなサラダのようにカーテンもあなたの好みに合わせてテイストを選んでください。オーダーカーテン WAVE SALADのページへ 色 ベージュ グリーン ブルー　 ブラウン グレー　 ダークグレー 素材ポリエステル82％アクリル18％生産国日本（尾州産）　*カーテンは日本の工場で製造縫製しています。サイズ幅30cm〜140cm【幅：幕帯間のサイズ】丈20cm〜240cm【丈：幕帯下までのサイズ】 価格表 付属なし（テンションポールは別途ご用意ください。) 別売小窓カーテン用ヒモタッセル（1本550円） ご注意生地の生産時期やロットにより色味が若干異なる場合があります。オーダーは1cm単位で承りますが、生地素材の特性上、±1cmの誤差が生じる場合があります。湿度が多い時期には伸び、乾燥・お洗濯で縮みが生じます。誤差が生じた際はアイロン掛け等で調整をお願いします。