Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

明治28年創業のすきやきの老舗「浅草今半」。「お店で食べた粋な味をお土産にしたい」というご要望から誕生したのが“牛肉すきやき佃煮”です。温かい御飯に、お酒のおつまみに…　大変喜ばれています。商品詳細ブランド（株）今半シリーズ浅草今半商品名牛肉佃煮詰合せ S-50Z現品・内容・サイズ・材質など牛肉すきやき・牛肉そぼろ・牛肉やわらか煮・牛肉れんこん・牛肉まいたけ・牛肉ごぼう各1袋・各50g賞味期間製造日より常温約270日アレルゲン小麦・牛肉・大豆箱サイズ30×3×27cm総重量590g ※パッケージなども含むギフト用途内祝 内祝い 出産内祝 出産内祝い 命名紙 命名札 結婚内祝 結婚内祝い ブライダルギフト ウェディングギフト快気内祝 快気内祝い 快気祝 快気祝い 結婚 引出物 引き出物 結婚引出物 結婚引き出物 結婚式 披露宴 お祝い返し 慶事 新築内祝 新築内祝い 新築記念 開店祝い 開業祝い お返し 入園内祝い 入学内祝い 進学内祝い 就職内祝い 成人内祝い 退職内祝い 返礼品 会葬御礼 満中陰志 香典返し 志 法要 年忌 仏事 法事 法要みやげ 法事引き出物 仏事法要 四十九日 偲草 偲び草 粗供養 初盆 七七日忌明け志 弔事 お祝い 御祝い ギフト 一周忌 三回忌 七回忌 回忌法要 お供え 御供え 出産祝い 結婚祝い 新築祝い 上棟祝い 引越し祝い 引っ越し祝い 入園祝い 入学祝い 就職祝い 進学祝い 成人祝い 退職祝い 昇進祝い 退職記念 お餞別 暑中見舞い お中元 御中元 残暑見舞い お歳暮 御歳暮 年始挨拶 お年賀 御年賀 粗品 引越し プレゼント 初老祝い 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 長寿祝い お見舞い 全快祝い 退院祝い 御見舞御礼 記念品 贈答品 ご挨拶 ごあいさつ 御挨拶 賞品 景品 二次会 卒業記念品 定年退職記念品 ゴルフコンペ ノベルティ 母の日 父の日 敬老の日 敬老祝い お誕生日お祝い バースデイ クリスマスプレゼント バレンタインデー ホワイトデー 結婚記念日 金婚式 銀婚式 ダイヤモンド婚式 贈り物 初節句 桃の節句 女の子 端午の節句 男の子 七五三 卒園 卒業 ギフト ギフトセット 詰め合わせ 法人ギフト関連商品＜柿安本店＞料亭しぐれ煮詰合せ FA50人気 おすすめ 食品 水産加工...惣菜詰合せ 秋津 A-50人気 おすすめ 食品 水産加工品 佃煮 昆布...＜京・料亭 わらびの里＞京楽味 佃煮詰合せ わS-50人気 おすすめ ...6,820円6,820円7,120円＜酒悦＞山海探幸 佃煮詰合せ KZ-50人気 おすすめ 食品 水産加工...＜柿安＞料亭しぐれ煮詰合せ FS30人気 おすすめ 食品 水産加工品 ...惣菜詰合せ 秋津 A-30人気 おすすめ 食品 水産加工品 佃煮 昆布...6,820円4,440円4,440円＜ニッスイ＞瓶詰ギフト BA-30F人気 おすすめ 食品 水産加工品 ...＜京・料亭 わらびの里＞京楽味 佃煮詰合せ わS-30D人気 おすすめ...＜酒悦＞山海探幸 佃煮詰合せ KZ-35人気 おすすめ 食品 水産加工...4,440円4,530円5,030円＜浅草今半＞牛肉佃煮詰合せ S-30Z人気 おすすめ 食品 水産加工品...＜うなぎ割烹「一愼」＞特製蒲焼人気 おすすめ 食品 魚介類 海産物 水...＜やまや＞熟成無着色明太子400g人気 おすすめ 食品 魚介類 海産物...3,880円6,480円6,480円浅草今半牛肉佃煮詰合せ S-50Z 人気 プレゼント お祝い 内祝い 出産 お返し 引越し 挨拶 人気 お礼明治28年創業のすきやきの老舗「浅草今半」。「お店で食べた粋な味をお土産にしたい」というご要望から誕生したのが“牛肉すきやき佃煮”です。温かい御飯に、お酒のおつまみに…　大変喜ばれています。 お歳暮ギフト・冬ギフトに家族との団らんに自分用のご褒美ギフトとして1