Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

世界初、漆塗りの洋食器です。 独自開発でガラスに漆を定着化に成功。 デザインから製造まで全てをプロデュースしています。 ＊本物の美しさを求め、純金、純銀を使用しております。 職人が丹精込めて仕上げる ハンドペイントの漆ガラス食器は、 1つ1つ柄の表情が違い、1点物の愛着のある柄に 仕上がっています。 ※蒔絵の色入れは手作業ため、 色の入り方が写真と少し異なる場合がございます。 古代の色を思わせる色は和から洋まで 多種多様な料理を引き立ててくれます。 特殊な食器洗浄機対応コートを施していますので、 食洗器も対応可能です。 ※1点1点、職人手作りのハンドペイントなので、 写真の色合いや柄は実際の商品とは異なります。 ※ガラスの種類により、同じ塗りでも 色味の見え方が違う場合がございます。 ※こちらの商品は同色2本セットとなります。 ・約直径46×高さ221mm ・（175ml） ・重量（144g) ・カラー金箔　マジョブルー ・素材　ガラス 《漆ガラス食器》 ガラスの裏面から特殊漆を意匠付けし 特殊食器洗浄機対応コート樹脂でカバーしています。 ガラスの裏面から漆を意匠付けしていますので 表面はガラスであるため従来の漆器では 使用不可能とされていた カトラリーの使用が可能な斬新なアイテムです。 ガラスの裏面から特殊塗を施すことで、 カトラリーの使用などで塗り面を傷つける事を防ぎました。 特殊漆を食洗機対応コートでサンドする事で 洗剤や熱の耐候性を大幅に向上させました。 ＜取り扱い上の注意＞ 当商品は塗りものです。 ガラスの裏面の特殊食器洗浄機対応コート樹脂が 摩擦したり、食器同士が当たったり、 何かの角に当たるなどして 同コート樹脂に傷がつき、 下層に洗剤等が侵入すると、同コート樹脂が剥離したり、 変色や変形を来しますのでそのようなおそれがあるときは 食洗機の使用をお控えいただき、 手洗いしていただきますようお願い致します。 ※ガラスのヨレ・ぶつ等ガラスの成型時に 起こる問題に関しましては責任を 負いかねますのでご了承ください。 ＜ ブライダル ウェディング 引出物 結婚祝 婚礼内祝 出産祝 出産内祝 誕生日 初節句祝 七五三祝 入園祝 入学祝 卒業祝 成人祝 就職祝 昇進祝い 新築祝 上棟祝 新築内祝 引越祝 引越し内祝 お見舞い 快気内祝い 退職祝 御餞別 還暦祝 香典返し 満中陰志 偲び草 法要 法事 粗供養 一周忌 三回忌 七回忌 お供 年始挨拶 お年賀 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス バレンタイン お中元 お歳暮 プレゼント 志 記念日 記念品 お礼 お祝い 内祝い お祝い返し 景品 ノベルティ 贈答品 コンペ 歓迎会 送別会 粗品 ご挨拶 ＞ ★メーカー取寄せ品につき、ご入金・決済確認後、2〜10日営業日後(土日祝を除く)のお届け予定です。お急ぎの場合は、お電話にてお問い合わせください。 ★メーカー欠品等の理由により、出荷まで更にお時間がかかる場合はご連絡いたします。 ★北海道・沖縄・島等の特別地域など、配達が出来ない、または、送料が追加となる場合は、ご連絡致します。 ★記念日・祝日の配達日時指定は、配達業者の配達集中によりずれ込む場合がある為、お受けできません。ご了承願います。 ★メーカー都合により、内容・デザイン等が予告なく変更になる場合があります。ご了承願います。 ★商品写真の色は、お客様のPCモニターや画像処理の具合で実物と多少異なる場合がございます。 ★サイズ・重量等は概算です。食器 こちらからもご覧いただけます