Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

DETAIL　　　　　 　 　　　商品詳細 サイズ 幅　：54cm 奥行：55cm 高さ：75cm 座面の高さ：45cm カラー シルバー ホワイト ブラック 素材 スチール 備考 完成品 中国製 9kg 保証 ・ 1年間の品質保証 　お買い上げ日から1年以内に通常 　使用において欠陥、故障が生じた 　場合は、無償にて修理もしくは 　交換をさせていただきます。 ・ 信頼できる工場での生産 　品質に関して信頼できる海外の工場 　にて生産しております。そのため 　安心してご利用いただけます。 ・ 保証期間後もサポート 　当店でご購入頂いたお客様に限り 　長くご愛用いただく為に有料にて 　修繕や修理も承っております。 　お気軽にご相談ください。 注意 【ご確認下さい】 ※受注生産品 ( 完全オーダー品 ) のため 　キャンセル変更不可となります。 　予めご了承ください。 ※こちらの商品はリプロダクト製品です。 ※こちらの商品は沖縄・離島に限り別途 　お見積もりとなります。 　ご希望のお客様はお手数ではございます 　がご注文前に一度お問い合わせ下さい。ワイヤーのみで構成された、アート作品と表現すべき美しいベルトイア サイドチェア。 ワイヤーの網目は曲面に合わせて一つ一つ形を変えて配列してあり ただ座るだけでなく透けて見える背景をも取り込んで一つの作品にしてしまう力を持っています。 チャールズ＆レイ・イームズと共同開発をしている頃、彼に先んじてワイヤーシェル構造を発想しましたが 作品を発表するのが遅れたため、後発と認識されてしまったつらい過去を持つ作品です。 ダイヤモンドチェア、サイドチェア、スツールとワイヤーメッシュ構造で作られたベルトイアの作品群。 このシリーズのみをデザインして家具デザインから身を引いたベルトイアと 金属で儚さをも表現しているかのようなチェア。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ハリー・ベルトイア Harry Bertoia 1915 ~ 1978 / アメリカ 彫刻家,工芸デザイナー . イタリアのサン・ロレンツォ生まれ。 1930 年アメリカに移住し,ミシガン州ブルームフィールドのクランブルック美術学校で油絵と 金属工芸を学び,教える . カリフォルニア州ヴェニスのエヴァンズ製作会社に勤務(1943-46)後 ペンシルヴェニア州バリーで自身の工房を設立 . 本人は本業を彫刻家と称していたが,有名なのは キュビスムの影響をうけた初期の銀製コーヒー・紅茶セットと家具,とりわけ細身の金属製の脚と 枠に網状の座部を張った「ベルトイア・チェア」(1952)であった。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ このハリー・ベルトイア の「ベルトイア サイドチェア シートパッド」は ハイクラスのリプロダクト（ジェネリック）製品です。 中国製ではございますが、他店で流通している低品質の在庫品と比べ お客様がご希望の「材質」や「カラー」に応じて、オーダーを受けてから 時間をかけて丁寧に製造いたします。 そのため、ご納品までにお時間を頂戴いたしますが 「時間がかかっても品質の良い商品をご希望のお客様」はぜひこちらの 「業界ハイクラスのリプロダクト製品」をオススメいたします。 ※商品の写真は現品を再現するよう心掛けておりますが、ご利用のPCモニター環境により 色合いが異なって見える場合があります。予めご了承くださいませ。