Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名：リュック レディース おしゃれ 牛革 2way 日本製 HALEINE ブランド A4 レザー ショルダーバッグ A4 2wayバッグ 栃木レザー たつのレザー リュックサック 肩掛け ヌメ革 本革 全6色 バッグ 通勤 通学 (07000059r)リュック レディース おしゃれ 牛革 2way 日本製 HALEINE ブランド A4 レザー ショルダーバッグ A4 2wayバッグ 栃木レザー たつのレザー リュックサック 肩掛け ヌメ革 本革 全6色 バッグ 通勤 通学 ギフト プレゼント ●特長A4対応／2WAY／日本製／肩掛け可 ●デザインショルダーバッグにもリュックにも使える、柔らかな牛革を使用した[HALEINE]日本製レザーバッグ。くったりと柔らかで、とても軽い、便利な2WAYバッグです。ショルダーベルトの長さは6つの穴で長さの調節が可能。●素材とても滑らかで柔らかく丈夫な牛革と、ハンドルやチャームにはヌメ革を使用しています。ファスナーや金具はゴールドカラーで高級感を与えます。●スタイル一般的なファッション雑誌やA4サイズの書類が縦に入り、お仕事にもプライベートにも活躍してくれます。リュックサックとしてカジュアルな雰囲気にも、ショルダーバッグとして大人スタイルも本革バッグだから叶う。 サイズ ≪単位cm≫【サイズ】 横幅34/高さ34/底マチ11/ハンドル立ち上がり20-30/ハンドル周囲46-63 重量：約630g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細はをご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。 商品詳細 ブランド名HALEINE [アレンヌ] ブランド紹介2013年に立ち上げたSANKYO自社ブランド。クロコダイル、パイソン、牛革など上質の本革だけを厳選し、美しく機能的で、日常生活で愛用してもらえる製品を提供しています。革の質だけでなく、デザイン性と機能性を兼ね備えた商品ラインナップ。 素材 表地：牛革（本革）内装：生地 原産国 日本 内側収納 ファスナー付きポケット×1 外側収納 ファスナー付きポケット×1、フリーポケット×2 開閉 天ファスナー 底鋲 なし 備考 ヌメ革は生産時期により「栃木レザー」か「たつのレザー」になります。質や外観は同じで、レザーの産地はお選びできません。 シーン別 記念日、誕生日、就職・昇進、入学・卒業、内祝い・歓迎会・送別会などのお祝いごとや記念品にぴったりなギフトアイテム バッグのカテゴリ 財布・革小物のカテゴリ ファッション小物のカテゴリ 贈る相手別 【　男性向けギフト・贈り物　】夫、彼氏、同僚、友達、父親、義父、子供（息子）に贈りたい ・普段から使用しているデザイン。 ・家族などの身近な相手には長く愛用できるものがおすすめ。 メンズバッグ メンズ財布 メンズファッション 【　女性向けギフト・贈り物　】妻、彼女、同僚、母親、義母、友人、子供（娘）に贈りたい ・好み、サイズを事前にリサーチ ・記念として残せるプレゼント ・人気の小物や雑貨、普段から使えるストールなどの実用品がおすすめ レディースバッグ レディース財布・革小物 レディースファッション 価格別 何を選べばよいかわからないときは、まずは予算別に人気のアイテムや新作、セール商品などをチェック 1000円〜5000円 5001円〜10000円 10001円〜30000円 30001円以上〜 世代別 20代、30代、40代、50代、60代〜シニアファッションまで、世代を問わず使える新作アイテム メンズアイテム一覧 レディースアイテム一覧 ●特長A4対応／2WAY／日本製／肩掛け可 ●デザインショルダーバッグにもリュックにも使える、柔らかな牛革を使用した[HALEINE]日本製レザーバッグ。くったりと柔らかで、とても軽い、便利な2WAYバッグです。ショルダーベルトの長さは6つの穴で長さの調節が可能。●素材とても滑らかで柔らかく丈夫な牛革と、ハンドルやチャームには栃木レザーを使用しています。ファスナーや金具はゴールドカラーで高級感を与えます。●スタイル一般的なファッション雑誌やA4サイズの書類が縦に入り、お仕事にもプライベートにも活躍してくれます。リュックサックとしてカジュアルな雰囲気にも、ショルダーバッグとして大人スタイルも本革バッグだから叶う。 サイズ 横幅34cm 高さ34cm 底マチ11cmハンドル立ち上がり20〜30cm、ハンドル周囲46〜63cm 重量：約630g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細は[サイズガイド]をご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。 商品詳細 ブランド名HALEINE [アレンヌ] ブランド紹介2013年に立ち上げたSANKYO自社ブランド。クロコダイル、パイソン、牛革など上質の本革だけを厳選し、美しく機能的で、日常生活で愛用してもらえる製品を提供しています。革の質だけでなく、デザイン性と機能性を兼ね備えた商品ラインナップ。 素材 表地：牛革（本革）内装：生地 原産国 日本 内側収納 ファスナー付きポケット×1 外側収納 ファスナー付きポケット×1、フリーポケット×2 開閉 天ファスナー 底鋲 なし通常販売価格22,000円が上記クーポン適用で20,900円!!お気に入り登録で、お得情報をリアルタイムにお届け!!クーポン発行セール情報ポイントアップ[ この商品をお気に入り登録する ] ベルトを左右に引っ張ればリュックサック、 上に持ち上げればワンショルダーバッグ。 ベルトの付け替えなしで2wayに切り替えられるから 会計時から満員電車まで、どんなシーンでも思いのまま。 A4サイズ用のファイルはもちろん、 マチがあるので日傘や500mlのペットボトルやも収納OK 見た目以上にしっかり収納できます。 しっとりとした肌触りと、上品な光沢感が魅力の日本製の牛革を使用。 使い込むほどにそのやわらかさは増し、艶っぽい表情に変化します。 ハンドルやファスナーチャームには、丈夫で味のあるヌメ革を使用しています。 ●特長A4対応／2WAY／日本製／肩掛け可 ●デザインショルダーバッグにもリュックにも使える、柔らかな牛革を使用した[HALEINE]日本製レザーバッグ。くったりと柔らかで、とても軽い、便利な2WAYバッグです。ショルダーベルトの長さは6つの穴で長さの調節が可能。●素材とても滑らかで柔らかく丈夫な牛革と、ハンドルやチャームにはヌメ革を使用しています。ファスナーや金具はゴールドカラーで高級感を与えます。●スタイル一般的なファッション雑誌やA4サイズの書類が縦に入り、お仕事にもプライベートにも活躍してくれます。リュックサックとしてカジュアルな雰囲気にも、ショルダーバッグとして大人スタイルも本革バッグだから叶う。 サイズ 横幅34cm 高さ34cm 底マチ11cmハンドル立ち上がり20〜30cm、ハンドル周囲46〜63cm 重量：約630g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細は[サイズガイド]をご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。また、色やサイズにより重さが若干異なる場合があります。 商品詳細 ブランド名HALEINE [アレンヌ] ブランド紹介2013年に立ち上げたSANKYO自社ブランド。クロコダイル、パイソン、牛革など上質の本革だけを厳選し、美しく機能的で、日常生活で愛用してもらえる製品を提供しています。革の質だけでなく、デザイン性と機能性を兼ね備えた商品ラインナップ。 素材表地：牛革（本革）内装：生地 原産国日本 内側収納ファスナー付きポケット×1 外側収納ファスナー付きポケット×1、フリーポケット×2 開閉天ファスナー 底鋲なし 備考 ヌメ革は生産時期により「栃木レザー」か「たつのレザー」になります。質や外観は同じで、レザーの産地はお選びできません。 品番：07000059rお問い合わせの際は、コチラの品番をお伝えください 商品名：リュック レディース おしゃれ 牛革 2way 日本製 HALEINE ブランド A4 レザー ショルダーバッグ A4 2wayバッグ 栃木レザー たつのレザー リュックサック 肩掛け ヌメ革 本革 全6色 バッグ 通勤 通学 ギフト プレゼント 4FB (07000059r) ※当店で使用している本革は全て本物の革を使用しています。その為、皮革の模様など掲載画面と異なる場合がございます。また天然皮革に関してはワシントン条約を元に適正に輸入された商品を販売しています。※使用上の注意本革は水分を嫌いますので、もし水に濡れたときには乾いた布で水分をふき取り、 直射日光をさけ、自然乾燥させてください。 ※革の取り扱いについて詳細は[皮革の取り扱い・保管の方法]をご確認ください。 ※キーワード： レディースバッグ リュックにもなる2wayバッグ レザーリュック レザーバッグ 女性用 旅行 軽量 軽い 通勤 手提げ 多機能 bag バック 鞄 カバン かばん カーフ ぎゅう革 本革 本皮 レザー 海外 旅行 フォーマル リュック Rucksack