Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名：キーケース レディース 革 レザー バイカラー 日本製 名入れ 可能 本革 エンボスレザー コンパクト 小さい ミニ ブランド Jamale おしゃれ かわいい 箔押し 革小物 高級感 ギフト プレゼント ●デザインおしゃれな配色が目を引くバイカラーデザインのミニキーケースです。ブランドロゴの箔押しが高級感のあるワンポイントになっています。片手にすっぽり収まるミニマルな設計で、鍵をスマートに持ち運ぶことができます。●素材上品で傷が目立ちにくいエンボスレザーと、滑らかで心地いい手触りのスムースレザーを使用。どちらも丈夫で耐久性に優れた牛革なので長くお使いいただけます。●スタイルポケットや小さなバッグにもすっきり収まるコンパクトなサイズ感です。性別や年齢を問わず使えるデザインのため、誕生日や記念日など、大切な方への特別なギフトやプレゼントにも最適です。 サイズ ≪単位cm≫【サイズ】 横幅9/縦幅4/厚み2 重量：約25g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細はをご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。 商品詳細 ブランド名Jamale [ジャマレ] ブランド紹介JAPAN MADE LEATHERの略。日本の職人の手で、日本の栃木レザーやこだわりをもってセレクトした革を使い仕立てられた革小物を取り扱っています。日本製の素晴らしさをより多くの人に知ってもらうために立ち上げた自社ブランドです。 素材 牛革(本革) 原産国 日本(縫製) 内側収納 取り付け用金具×1キーリング×2 外側収納 なし 開閉 スナップボタン シーン別 記念日、誕生日、就職・昇進、入学・卒業、内祝い・歓迎会・送別会などのお祝いごとや記念品にぴったりなギフトアイテム バッグのカテゴリ 財布・革小物のカテゴリ ファッション小物のカテゴリ 贈る相手別 【　男性向けギフト・贈り物　】夫、彼氏、同僚、友達、父親、義父、子供（息子）に贈りたい ・普段から使用しているデザイン。 ・家族などの身近な相手には長く愛用できるものがおすすめ。 メンズバッグ メンズ財布 メンズファッション 【　女性向けギフト・贈り物　】妻、彼女、同僚、母親、義母、友人、子供（娘）に贈りたい ・好み、サイズを事前にリサーチ ・記念として残せるプレゼント ・人気の小物や雑貨、普段から使えるストールなどの実用品がおすすめ レディースバッグ レディース財布・革小物 レディースファッション 価格別 何を選べばよいかわからないときは、まずは予算別に人気のアイテムや新作、セール商品などをチェック 1000円〜5000円 5001円〜10000円 10001円〜30000円 30001円以上〜 世代別 20代、30代、40代、50代、60代〜シニアファッションまで、世代を問わず使える新作アイテム メンズアイテム一覧 レディースアイテム一覧お気に入り登録で、お得情報をリアルタイムにお届け!!クーポン発行セール情報ポイントアップ[ この商品をお気に入り登録する ] トープは年齢を問わず使いやすい人気のカラー。 シックなトープと明るいイエローのバランスが◎ シンプルな服装やモノトーンコーデによく似合うシルバー。 内側は白で上品にまとまっています。 気分が明るくなるビタミンカラー、コーラル。 内側のライトブラウンとのバランスが絶妙。 定番のベージュもバイカラーで遊び心をプラス。 明るいブルーで品よくまとまった配色です。 長い時間をかけて培われた職人技で ひとつひとつ丁寧に作り上げるMade in Japanの革製品。 『ずっとそばにいれくれる、相棒のような存在に』 そんな願いと真心がこめられた日本製アイテムです。 丈夫で耐久性に優れた牛革を使用しています。 上品で高級感のある型押しで傷が目立ちにくいエンボスレザーと、 滑らかで心地の良い手触りのスムースレザーを組み合わせています。 鮮やかな配色がおしゃれなバイカラーもこだわりのポイントです。 《シリーズ一覧はこちら》 アイスグレーの内側は鮮やかなピンク。 さりげないビビッドカラーがおしゃれな配色です。 定番のブラックには目を惹くレッドをアクセントに。 男性も違和感なくお使いいただけるカラーです。 大人の手元にも馴染む落ち着いたトーンのレトロブルー。 内側はライトグレーで上品に。 金具に直接取り付けるとスマートに収納できます。 キーケースから鍵を外したり、付け替える機会が多い場合は リングに取り付けるのがオススメです。 ●デザインおしゃれな配色が目を引くバイカラーデザインのミニキーケースです。ブランドロゴの箔押しが高級感のあるワンポイントになっています。片手にすっぽり収まるミニマルな設計で、鍵をスマートに持ち運ぶことができます。●素材上品で傷が目立ちにくいエンボスレザーと、滑らかで心地いい手触りのスムースレザーを使用。どちらも丈夫で耐久性に優れた牛革なので長くお使いいただけます。●スタイルポケットや小さなバッグにもすっきり収まるコンパクトなサイズ感です。性別や年齢を問わず使えるデザインのため、誕生日や記念日など、大切な方への特別なギフトやプレゼントにも最適です。 サイズ 横幅9cm 縦幅4cm 厚み2cm 重量：約25g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細は[サイズガイド]をご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。また、色やサイズにより重さが若干異なる場合があります。 商品詳細 ブランド名Jamale [ジャマレ] ブランド紹介JAPAN MADE LEATHERの略。日本の職人の手で、日本の栃木レザーやこだわりをもってセレクトした革を使い仕立てられた革小物を取り扱っています。日本製の素晴らしさをより多くの人に知ってもらうために立ち上げた自社ブランドです。 素材 牛革(本革) 原産国 日本(縫製) 内側収納 取り付け用金具×1キーリング×2 外側収納 なし 開閉 スナップボタン 品番：07000694rお問い合わせの際は、コチラの品番をお伝えください 商品名：Jamale ジャマレ 牛革 バイカラー キーケース 小 日本製 レディース ※当店で使用している本革は全て本物の革を使用しています。その為、皮革の模様など掲載画面と異なる場合がございます。また天然皮革に関してはワシントン条約を元に適正に輸入された商品を販売しています。※使用上の注意本革は水分を嫌いますので、もし水に濡れたときには乾いた布で水分をふき取り、 直射日光をさけ、自然乾燥させてください。 ※革の取り扱いについて詳細は[皮革の取り扱い・保管の方法]をご確認ください。  naire  ※キーワード： レディースキーケース リアルレザー 型押し牛革 バイカラーデザイン 大人 女性 カラフル 日本製ブランド 革製品 プレゼント 彼女 母 妻 ロゴ ペア お揃い 誕生日 記念日