Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

本革 ミニショルダーバッグ レディース ウォッシュ加工 斜めがけ Mia Borsa ブランド【名入れ 可能】 柔らかい くったり 本革バッグ 牛革 肩掛け ワンショルダー 鞄 バック (07000333r) クリスマス ギフト プレゼント牛革を使用して仕立てたバッグを一度水洗いすることで、 独特のシワや色むらを出すウォッシュ加工を施しています。 ひとつひとつ異なるアンティークのような表情が魅力です。 ※ウォッシュ加工の特性として多少の色落ちがございます。 　色が落ちないように加工することもできますが、ありのままの色や風合いを 　生かし経年変化を楽しめる革に仕上げるために、あえて加工をおさえています。 　薄い色の衣類や物は避けてください。色移りの原因になります。 柔らかくくたっとした質感は、長く愛用してきたバッグのように手に馴染む心地良さ。 おでかけの必需品はしっかり収納。 だけど大きすぎない絶妙サイズがちょうど良い。 ◆お財布・カードケース・スマートフォン・エコバッグ・イヤホン・キーケース・マスク・ハンカチ◆ ●特長肩掛け可／斜め掛け ●デザイン少し小さめのサイズ感がちょうどいい、牛革のショルダーバッグ。毎日使えるシンプルなデザインで普段のお出かけにぴったりなアイテム。●素材牛革を使用して仕立てたバッグを一度水洗いすることで、独特のシワや色むらを出すウォッシュ加工を施しています。●スタイル長年愛用してきたような、柔らかなくたっとした質感が魅力。アンティークのような豊かな表情を楽しめるバッグです。 サイズ 横幅22cm 高さ20cm 底マチ6cm ショルダーベルト76cm-149cm 重量：約400g ※こちらの商品は、独自の方法により採寸しています。詳細は[サイズガイド]をご確認ください。計り方によっては、表記サイズと誤差が生じることがあります。 商品詳細 ブランド名Mia Borsa [ミアボルサ] ブランド紹介次々と移り変わる流行に合わせて様々なアイテムを手に入れたいという おしゃれ女子にうれしい低価格。 大人っぽさはもちろん遊び心も忘れないデザインで仕事に遊びに忙しい 20〜30代の女性を応援するブランド。 素材表側：牛革(本革)内装：生地、一部本革 原産国インド(縫製) 内側収納フリーポケット×2ファスナー付きポケット×1 外側収納ファスナー付きポケット×2 開閉ファスナー式 底鋲なし 品番：07000333rお問い合わせの際は、コチラの品番をお伝えください 商品名：Mia Borsa / ミアボルサ 牛革 ショルダーバッグ レディース ウォッシュ加工 ※当店で使用している本革は全て本物の革を使用しています。その為、皮革の模様など掲載画面と異なる場合がございます。また天然皮革に関してはワシントン条約を元に適正に輸入された商品を販売しています。※使用上の注意本革は水分を嫌いますので、もし水に濡れたときには乾いた布で水分をふき取り、 直射日光をさけ、自然乾燥させてください。 ※革の取り扱いについて詳細は[皮革の取り扱い・保管の方法]をご確認ください。  naire