Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜特長＞●お洗濯できるコットンウールストール　羽織 haolu。●細番のコットンをタテ糸に、洗っても縮みにくいように加工したウォッシャブルウールをヨコ糸に使い丁寧に織り上げました。●ふっくらと空気が入りお肌にやさしくなじみます。●ウールの表面を滑らかにする加工を施しているので、チクチクせず、ウールが苦手な敏感肌の方にもおすすめです。●肌に触れてもやさしい感触なのでくるりと巻いたりさらりと羽織ったり一枚あると便利に使えます。●ボリュームがあるのにコンパクトにたため、日常使いとして日差し避けや冷房対策としても活躍します。●75x175cmの薄手のショールとしてもお使いいただけるちょうどいいサイズです。●ご自宅で手洗いによるお洗濯が可能です。＜仕様＞◆カラー：葡萄酒 （ぶどうしゅ） Budoushu パープル系◆材質：コットン65％、ウール35％◆サイズ：75x175cm◆日本製（今治）羽織 HAOLU コットンウール ストール コットン65％ ウール35％ ふっくらと空気が入りお肌にやさしくなじむ、一年中使える軽やかなストール葡萄酒　budousyu パープル系 特長 -point- コットン65％ ウール35％ウールの表面を滑らかにする加工を施しているので、チクチクせず、ウールが苦手な敏感肌の方にもおすすめです。 細番のコットンをタテ糸に、洗っても縮みにくいように加工したウォッシャブルウールをヨコ糸に使い丁寧に織り上げました。 大切な方へのギフトにもおススメです。 着画イメージ撮影時の光の加減や、ご利用のディスプレイの環境により実際の色と多少異なる場合がございます。 SIZE 75x175cmの薄手のショールとしてもお使いいただけるちょうどいいサイズです。 ご自宅で手洗いによるお洗濯が可能です。 カラーバリエーション 現在のページは「葡萄酒 （budousyu）」です。 コンテックスはおだやかな瀬戸内の海にかこまれた四国、今治にあるタオルメーカーです。 コンテックスの工場ではかつて名機と呼ばれた「トヨダ織機」が今も現役でタオルを折り続けています。 それらの織機がタオルを織る速さは現在の織機と比べ3分の1程度ですが、糸に負担をかけないようゆくりと織り上げるため、綿本来の柔らかさを残し、独特の風合いを生み出すことができます。素材となる綿糸は、世界各地の優れた綿花を厳選し、それぞれの持ち味を生かした折り方で風合いの良さを追求しています。その後の加工も安全性を重視し、四国山系を源とする天然ミネラル水をたっぷりと使いながら植物性の純石鹸や天然抽出オレンジオイルなどでゆっくり丁寧に洗い上げます。時間はかかりますが、素材選びから後処理まで一切の妥協をしない『シンプルで質のいいタオル』づくりをしています。 kontex コンテックス LINE UP 軽やかに、上品に。毎日を彩るストール。 KONTEX ウール＆コットン素材のストール。 Lino e Lina リネン100％のショール コットン＆ウールストール 羽織 HAOLU 葡萄酒 （ぶどうしゅ） Budoushu パープル系