Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

さんわの手羽先煮込みギフトセット（全12本・3種） 名古屋土産として長年愛されてきた「さんわの手羽煮」3種を詰め合わせた、食べ比べが楽しいギフトセットです。 一箱で異なる味わいをお楽しみいただけるため、ご自宅用はもちろん、贈り物にもおすすめです。 国産鶏のみを使用し、素材にもこだわりました。食にこだわる方にも、安心してお贈りいただける一品です。 ＜セット内容（合計12本）＞ ・さんわの手羽煮 醤油味　3本×2袋 ・さんわの手羽煮 味噌味　3本×1袋 ・さんわの手羽煮 黒胡椒味　3本×1袋 贈り物に最適な上品な化粧箱にお入れし、丁寧に包装してお届けします。 「のし」対応も可能なため、季節のご挨拶やお祝い、手土産にも最適です。 ●昭和32年創業、名古屋で愛され続ける味 昭和32年、名古屋駅地下街に「若鶏のさんわ」を開店。 創業当初から「さんわの手羽煮」は多くのお客様に親しまれ、現在も名古屋土産の定番として愛され続けるロングセラー商品です。 ●とろとろ・ほろほろ・ぷるぷる食感 厚釜でじっくり煮込んだ若鶏は、骨からすっと身が外れる柔らかさ。 コラーゲンたっぷりの手羽先は皮までぷるぷるで、箸でほぐせます。 やわらかく煮込まれているため、幅広い年代の方にお楽しみいただけます。 ●常温保存で持ち運びも安心 常温で保存でき、日持ちもするため、手土産や贈答用にも便利。 保存場所を選ばず、食べたい時にすぐ楽しめます。 ●温めるだけで、すぐおいしい 湯煎や電子レンジで温めるだけで、本格的な味わい。 そのままでもお召し上がりいただけるので、忙しい日の一品にも重宝します。 ●ご飯にもお酒にも合う、しっかり濃いめの味付け ご飯がすすむ味わいで、おかずにはもちろん、お酒のお供としてもおすすめです。 名古屋で長く愛され続ける味を、大切な方へ。 心を込めた贈り物として、ぜひご利用ください 商品名 さんわの手羽煮4袋詰合せ 内容量 12本入（醤油味3本入×2袋、味噌味3本入×1袋、黒胡椒味3本入×1袋） 原材料名 【国産手羽煮醤油味】 鶏手羽先(国産)、砂糖、醤油加工品、醸造調味料、食塩、鰹エキスパウダー、昆布エキスパウダー、おろしにんにく、おろし生姜/カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、甘味料(カンゾウ)、(一部に小麦・大豆・鶏肉を含む) 【国産手羽煮味噌味】 鶏手羽先(国産)、砂糖、豆みそ、醸造調味料、醤油加工品、おろしにんにく、おろし生姜、昆布エキスパウダー、鰹エキスパウダー/カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、甘味料(カンゾウ)、(一部に小麦・大豆・鶏肉を含む) 【国産手羽煮黒胡椒味】 鶏手羽先(国産)、調味たれ(醤油、砂糖、水飴、米発酵調味料、その他)、砂糖、醤油加工品、黒胡椒、醸造調味料、食塩/カラメル色素、増粘剤(加工でんぷん、増粘多糖類)、酒精、調味料(アミノ酸等)、香辛料抽出物甘味料(カンゾウ)、(一部に小麦・乳成分・大豆・鶏肉を含む) アレルギー 小麦・乳・大豆・鶏肉 賞味期限 出荷日より90日以上 温度帯 常温 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください。 販売者 株式会社さんわコーポレーション 住所 愛知県海部郡大治町西條附田106-3 調理方法 そのままでもお召し上がりいただけますが、温めるとより一層美味しくお召し上がりいただけます。 【湯せんの場合】 袋のまま熱湯に入れ、3～5分間温めてください。 【電子レンジの場合】 必ず袋から取り出し皿に移し、ラップをかけて電子レンジで約1分30秒（600W）加熱してください。 ※加熱時間は機種により異なります。 さんわのギフトは様々な贈り物にご利用いただけます。 ■季節のご挨拶 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 春夏秋冬 ■日常の贈り物 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 ■長寿のお祝い 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） ■祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三御祝 753 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 ■弔事 御供 お供え物 粗供養 御仏前 御佛前 御霊前 香典返し 法要 仏事 新盆 新盆見舞い 法事 法事引き出物 法事引出物 年回忌法要 一周忌 三回忌、 七回忌、 十三回忌、 十七回忌、 二十三回忌、 二十七回忌 御膳料 御布施 ■法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い ■お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 この商品は、常温でのお届け。