Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ・容量○サイズ:W78×D79×H200mm○内容量:500ml素材・成分〇内容成分:水、コカミドプロピルベタイン、ラウロイルメチルイセチオン酸Na、デシルグルコシド、アロエベラ葉エキス、ベルガモット果皮油、ライム油、オレンジ油、レモン果皮油、ラバンデュラハイブリダ油、ニュウコウジュ油、変性アルコール、メボウキ葉エキス、スペアミント油、ベチベル根油、マンダリンオレンジ果皮油、トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、フェノキシエタノール、ソルビン酸K、キュウリ果実エキス、カミツレエキス、アルガニアスピノサ核油、マカデミアナッツ油、ローズヒップ油、アボカド油、乳酸生産地オーストラリア商品説明○Urban Rituelle アーバン リチュエル概要アーバンリチュエルは1995年にオールオーストラリアンメイドのフレグランス化粧品を生み出す会社として設立。動物実験を行わず、家庭的経営をモットーに社会と会社に優しい商品を開発しています。○2000年・2008年オーストラリアンギフトアワード受賞。オーストラリア国内はもとより、ニュージーランド、アメリカ、日本、タイ、ドバイ等で販売しています。○Equilibrium エクイリブリアム香り・成分・使い心地・全てをバランス良く配合した、極上のスパにいるような気分にさせてくれるシリーズ。マインド、ボディ、ソウルにエクイブリアム(調和)を～。○Hand&Body Wash ハンド&ボディウォッシュカモマイルエキスやキューカンバーエキス等を配合したさっぱりと毎日使える身体に優しいハンド&ボディウォッシュ。○Fragrance～フレグランスの種類～・Mandarin,Basil&Lime マンダリン、バジル&ライムマンダリンの優しい甘みにバジルのスパイシーアクセントが加わり優しさを与え、フレッシュなライムのシトラスノートがすきっりとした香りに仕上げます。〇使用方法ハンドウォッシュでご使用の際、適量を手に取り洗ってください。ボディウォッシュとしてご使用の際、スポンジ等に適量(100円玉大)を馴染ませ、泡立てながら体全体を優しく洗ってください。注意事項【取引上の注意】 ・掲載されている商品の色は、お使いのPCの環境によって実物と若干異なる場合があります。 【使用上の注意】・食べ物、飲み物ではありません。・傷や湿疹、皮膚炎等の皮膚障害がある場合は悪化させる恐れがありますのでご使用にならないで下さい。・使用中にかぶれ、刺激等を感じた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をお勧めします。・目に入らないようご注意下さい。万が一入ってしまった場合には、ぬるま湯で十分洗い流して下さい。異常が残る時は、眼科医へご相談下さい。・高温多湿・直射日光を避け、乳児・ペットの手の届かない所に保管してご使用ください。○製造販売元:有限会社三和トレーディング東京都中央区東日本橋2-3-1広告文責株式会社三和セレクト〒136-0071東京都江東区亀戸5-45-6 K・プラネット 603TEL:03-6802-9640メーカー有限会社三和トレーディング 区分 化粧品URBAN Rituelle アーバンリチュエルは人々が気持ちよく日々のリチュエル（習慣）が充実したものになるように応援するブランドです。アーバンリチュエルブランドの生みの親であるカリッシュトレーディング社は1990 年に創立。オーストラリア産にこだわった商品作りと開発に情熱を注いでいることが認められ、いくつもの賞を受賞しています。2020 年から100％再生可能エネルギーを使用し、風力発電と太陽光発電のエネルギーで会社を運用しています。事務所と倉庫では節電とリサイクルを徹底して、日々環境に優しい方策を模索していきます。2000 年より受賞歴Beauty Shortlist Awards 2021 などの優勝12 回Australian Small Business Champion 2021 などの受賞17 回Equilibrium イクイリブリアム香り、成分、使用感、すべてをバランスよく配合した極上のスパにいるような気分にさせてくれるシリーズです。マインド、ソウル、ボディにイクイリブリアム( 調和) を。マンダリンの優しい甘みにバジルのスパイシーなアクセントが加わり、フレッシュなライムのシトラスノートがすっきりとした大人の香りに仕上げます。