Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ：横27 x 縦17x 厚さ14cmベルトの長さ　60-110cm重さ：480g 色：ブラック、トープ 材質：ナイロン、牛床革 製造：日本VIOLAd'ORO BAG BIANCA BLACKxTAUPE XSヴィオラドーロ　バッグ ビアンカ トープxブラック XS 選りすぐりの素材と丁寧な縫製を誇るバッグブランドVIOLAd’ORO（ヴィオラドーロ）。 ほとんどの商品が日本国内の職人のよって縫製されています。 感度の高いデザイナーが上質でトラディショナルななかにも旬のエッセンスを織り交ぜたデザインを毎シーズン発表しています。 VIOLAd’OROのバッグを持つことで自分のスタイルを追求できるように、また、バッグを持つごとに愛着が湧き、大切に扱われるように願いを込めて作られています。こちらのバッグはちょっとしたお出掛けにさっと連れて行けるサイズの上品で女性らしいデザイン。ファスナーを閉めた後も、サイドにスマートフォンを入れられるスペースがあるので、さっと取り出しやすくなっています。持ち手はグレーとブラウンを組み合わせたような色合いのトープカラーの優しいお色味。 落ち着いたお色味のお出かけが楽しくなるようなコンパクトなバッグです。カジュアルでも使いやすいデザインです。 雨や汗、摩擦によりバッグの素材や金具等が、色落ち、色移りする場合がございますのでご注意ください。 アルコールなどの消毒液は、変色してしまう可能性がある為、バッグにかかることのないように お願いいたします。 保管の際は直射日光や湿度の高いところを避け風通しの良いところへ保管してください。 持ち運びやすく、なめらかで柔らかい上質なナイロン素材の軽いバッグです。ブラックの合わせやすいお色味で、洋服を選ばないのでどんなコーディネートにも合わせやすいですね。持ち手はトープカラーで革を使用しているのでとてもしなやかです。 マチが広いので、長財布も入れられ収納力もあります。サイドにはブランドタグが付いています。 ベルトは取り外しができ、長さは調節可能です。ジップを閉めた後も、両サイドにすぐに取り出したい荷物を入れるポケットがあります。 内側にもポケットがあり、迷子になりやすい鍵などを入れておくのに便利ですね。右のお写真のようなトートバッグに収納してお届けいたします。 その他のVIOLAd'OROはこちら ↓ サラグレースの特別なギフト包装はこちらから ↓