Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜＜さるるの部屋オリジナル商品＞＞ 　とにかくかわいい！！ 　かわいいフレンチブル柄のクッション。 　当社デザイン企画のオリジナル商品です。 ＜＜しっかりとした座り心地＞＞ 　さらさら肌触りの天然素材のい草クッション。 　ボリュームのある硬質ウレタンを使用。 　クッション性があり座り心地が違います。 ＜＜業務用にも、用途いろいろ＞＞ 　夏のお客さまのおもてなしに、和室でも、洋室でも。 　飲食店のお座敷や、集会所等に、人が集まる場所で、 　ほっと安らぐい草のクッション。 　小さいサイズで、チェアパッドとしてもお使いいたでけます。 ＜＜　消臭効果　＞＞ 　タバコ臭、ペット臭、汗臭などの生活臭を 　分解、臭いを軽減。 　こもりがちな臭いを吸着します。 ＜＜　集中力効果　＞＞ 　い草の香りには精神を安定させる効果があります。 　い草の敷物で、子供の集中力をUP！！ 【サイズ】 　40x40cm角 【素材】 　表：い草　100％ 　中：硬質ウレタンフォーム（3cm） 【カラー】 　ブラウン 【生産国】中国 　※商品の色目について．．． 　　モニターの発光の具合によって実際のものと色が 　　異なる場合がございます。 　　撮影時の状況で、拡大時と全体時の場合でも、 　　色が異なる場合がございます。 【ご注意】 ・火気に近づけないで下さい。 ・一般的使用方法以外でのご使用はおやめください。 ・直射日光に当て続けると、い草が傷みやすくなりますのでご注意ください。 「ブルドッグ」の他のサイズ・色・セットはいかかですか？ 　【円座】 　ブルー色 x 1枚単品 　ブラウン色 x 1枚単品 　グリーン色 x 1枚単品 　ブルー色 x 10枚セット 　ブラウン色 x 10枚セット 　グリーン色 x 10枚セット 　【角座】 　ブルー色 x 1枚単品 　ブラウン色 x 1枚単品 　グリーン色 x 1枚単品 　ブルー色 x 10枚セット 　ブラウン色 x 10枚セット 　グリーン色 x 10枚セット い草チェアパッド キャット 　い草チェアパッド円座 キャット 　い草チェアパッド角座 キャット