Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜＜SDGsへの取組＞＞ 　カーペットの生産時にはロスが発生します。 　生地、糸、基布等の在庫を使用し無駄を削減。 　端反・ロス部分の為、色・柄はいろいろです。 　商品画像は、一般的な柄を掲載しています。 　リピートされても同じ柄が届かないです。 ＜＜安心の日本製＞＞ 　日本製樹脂の為、カーペットの匂いが少なくて、 　安心してご利用頂けます。 ＜＜床を傷つけない不織布貼り＞＞ 　フローリングにも優しい不織布貼りです。 　すべりやす場所では滑り止めシートと併用して 　ご使用ください。 ＜＜お手入れ方法＞＞ 　汚れた場合は、中性洗剤をご使用の上、部分的に 　軽くこすった後、洗剤をよく拭き取り、風通しの 　よい場所で日掛け干ししてください。 　商品の丸洗いは出来ません。 　表面は大丈夫でも、長期間ご使用いただくと不織布 　を貼り付けているラテックスが劣化して白い粉が出 　てくる可能性がございます。 　その時が新しい商品への買い替えの目安です。 ＜＜　用途いろいろ　＞＞ 　ベットサイドに、ソファー前に、キッチン用に、 　廊下敷・デスクマット・ペット・作業用に 【サイズ】 　約87x176cm 【カラー】 　ブラウン色 【素材】 　表：ポリエステル100％ 　裏：不織布貼（スベリ止めなし） 【生産国】 日本 【発送時の状態】 　丸巻 ※商品の色目について．．． 　モニターの発光の具合によって色目が異なる 　場合がございます。 ※商品の柄・模様について．．． 　端反・ロス素材の為、模様は画像と異なります。 　模様は当社でのおまかせでご指定は出来ません。 　ご理解の程よろしくお願いいたします。 　 【使用上のご注意】 ・週に1回程度、床上げし、床面を掃除してください。 ・一部分が汚れた場合は、中性洗剤をご使用の上、部分的に軽くこすった後、洗剤をよく拭き取り、風通しのよい場所で日掛け干ししてください。 ・洗濯機・手洗い等での洗濯は出来ません。 日本製1畳用タフトカーペット カラー展開一覧 　アイボリー色系 　ベージュ色系 　ブラウン色系 　ブルー色系 　ローズ色系 　グレー色系 　ブラック色系 　グリーン色系