Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 -------商品詳細------- 【使いやすく耐久性】デスクカーペットを使用する場合は、裏面のフィルムをはがし、清潔な床にやさしく押し付けてしっかりとはめ込みます。マットなフリースの表面はお手入れが簡単です。表面：ポリエステル100％。温度は80℃以内なので、床暖房と組み合わせることができます。 【床へのキズを守るチェアマット】商品サイズ円形 120cm,キャスター付きチェアを使用していると、床へのキズや汚れがどうしても気になります。そんなキズ・汚れから守るチェアマットです。耐熱性もあるので床暖房でも使用できます。 【騒音対策】自宅やオフィスでデスクを使用している方は多いですが、椅子の移動させる際に床の傷が心配になったり音が気になったりすることはありませんか？チェアマットを上手に利用すれば、フローリングの痛み・騒音が気になりません。 【滑り止め】アップグレードされた吸着素材で作られており、マットの滑りを防ぎます。椅子を動かしても床を傷つけず、消音効果も抜群です。 【掃除もラクラク】掃除機やロボット掃除機にも対応しているのでお手入れ簡単。汚れたり破損したりした場合は汚れた部分だけ取り外して、洗濯機での丸洗いもできます。 薄くてズレないので、床との段差が気になりません。説明 ??????ご愛顧いただきありがとうございます！?????? うちの商品をご覧になる際に、以下のことを説明させていただきます。 「商品紹介」 ?素材: 高品質で丈夫なポリエステル素材を使って、柔らかい表面、環境にやさしく、無臭を持っています。 「商品特徴」 ♪~適度な柔らかさ、座る時に、体圧を吸収、分散して身体を支えるので、圧迫感を感じません、長く座っても疲れません。 ♪~ 床に伝わる騒音を軽減させる効果があります。 ♪~フロアマットは非常に耐久性があり、色あせしにくいです。 ♪~オフィス、車内、家、長時間の移動時などいろいろ用途、場所で活用することができます。長時間イスに座ってデスクワークをされる方、年配者の方へ最適なプレゼントです！ ♪~このカーペットは通気性、保温性に優れて、サラッとした触り心地で、冬は暖かく、夏はサラサラので、1年中心地よさを実感できます。 ☆★☆「ご注意」☆★☆ ★実際の製品の色は、色収差や撮影光の状態をモニターするためにここに表示されている画像とは多少異なる場合があります。 ★輸送中に完全に密閉されているために、少数の商品は匂いがするかもしれません。数日間は換気の良い場所に置いて、臭いは消えます。