Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　アイテムインフォメーション 色： 赤、紺 組成： ウール100％ 機能： 防炎加工、防虫加工 生地幅： 182cm 厚み： 1mm 生産国： 日本製 用途： お寺や神社・和風家屋の座敷や廊下・式場.・旅館・料亭・茶室・お茶席・お座敷・婚礼・ひな壇・結納の下敷き・壺や置物、花瓶、生け花の下敷き・和風ディスプレイなど格別の和の演出にお勧めです。 1mm〜2mmディスプレイ・屋外でのお茶席の床机の上・ひな壇などにお使いいただくのに向いています。 店長の言葉： 選べるお色は赤と紺の2色から。ウール100％の本格毛氈です。新毛を使ったウールマーク付き製品と比べお手頃で、普段使いや人の出入りが多く周期的に敷き替えを行う場合やウール100％製で比較的広い面積を必要とする場合に費用を抑えられます。 防炎品となっており、商業施設や公共施設、神社仏閣などにもお使いいただけます。 備考： 毛氈は濃色のため色落ちすることがあります。水濡れや摩擦にはご注意くださいませ。また、自然素材を使用しているため使用環境によって若干の収縮が起こる場合あります。 在庫状況は随時反映を行なっておりますが当商品はメーカー在庫品のためタイミングによっては欠品の場合もございます。お急ぎの際には予めお電話やメールにてお問い合わせいただきますと幸いです。 　仕様詳細 ・防炎機能合格商品 日本防炎協会の防炎機能試験に合格した商品です。高層ビルや高層マンション、百貨店、劇場、旅館・ホテル等公共施設でのご使用の際には防炎ラベルが必要になる場合がございます。防炎ラベルがご必要の際にはご相談くださいませ。 　ラインナップ 厚さ：5mm 主に畳の上や廊下など床に敷いてお使いいただくのに向いています。 厚さ：3mm 畳の上や廊下など床、また、お茶席・書道用下敷き・結納の下敷きなどにお使いいただくのに向いています。 厚さ：2mm お茶席・書道用下敷き・結納の下敷き、また、ディスプレイ・屋外でのお茶席の床机の上・ひな壇などにお使いいただくのに向いています。などにお使いいただくのに向いています。 厚さ：1mm ディスプレイ・屋外でのお茶席の床机の上・ひな壇などにお使いいただくのに向いています。　サイズラインナップ ■生地巾91cm (厚さ1mm) ■生地巾182cm (厚さ1mm) ・91cm(巾)×100センチ(長さ) ・91cm(巾)×120センチ(長さ) ・91cm(巾)×150センチ(長さ) ・91cm(巾)×180センチ(長さ) ・91cm(巾)×200センチ(長さ) ・91cm(巾)×250センチ(長さ) ・91cm(巾)×300センチ(長さ) ・91cm(巾)×350センチ(長さ) ・91cm(巾)×4メートル(長さ) ・91cm(巾)×5メートル(長さ) ・91cm(巾)×6メートル(長さ) ・91cm(巾)×7メートル(長さ) ・91cm(巾)×8メートル(長さ) ・91cm(巾)×9メートル(長さ) ・91cm(巾)×10メートル(長さ) ・91cm(巾)×12メートル(長さ) ・91cm(巾)×15メートル(長さ) ・91cm(巾)×20メートル(長さ) ・182cm(巾)×100センチ(長さ) ・182cm(巾)×120センチ(長さ) ・182cm(巾)×150センチ(長さ) ・182cm(巾)×180センチ(長さ) ・182cm(巾)×200センチ(長さ) ・182cm(巾)×250センチ(長さ) ・182cm(巾)×300センチ(長さ) ・182cm(巾)×350センチ(長さ) ・182cm(巾)×4メートル(長さ) ・182cm(巾)×5メートル(長さ) ・182cm(巾)×6メートル(長さ) ・182cm(巾)×7メートル(長さ) ・182cm(巾)×8メートル(長さ) ・182cm(巾)×9メートル(長さ) ・182cm(巾)×10メートル(長さ) ・182cm(巾)×12メートル(長さ) ・182cm(巾)×15メートル(長さ) ・182cm(巾)×20メートル(長さ) 　防炎加工について 〜防炎機能合格商品〜 日本防炎協会の防炎機能試験に合格した商品です。高層マンション、店舗、劇場、旅館・ホテルや公共施設など不特定多数の人が出入りする場所への設置には防炎ラベルが必要になる場合があります。防炎ラベルが必要な方はこちら。