Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【様々なシーンのギフトにオススメです】 ●季節のプレゼントに お年賀 正月 成人の日 新年 新春 ひな祭り 出産内祝い 出産祝い 結婚内祝い 退職祝い 記念品 法要 長寿祝い 快気祝い 快気内祝い お見舞い御礼 プレゼント ごあいさつ 御歳暮 御中元 父の日ギフト 敬老祝い 寒中見舞い 退職記念 お見舞い 法要 年賀 母の日ギフト 開店祝い 送別会 歓迎会 母の日 父の日 全快祝い 御見舞御礼 大晦日 クリスマス バレンタインデー ホワイトデー こどもの日 子供の日 雛祭り バースデープレゼント 誕生日お祝い クリスマスプレゼント 就職祝 ●贈り物、贈答品、内祝いに 御年賀 お年賀 寒中御見舞 寒中お見舞い 御中元 お中元 御歳暮 お歳暮 御礼 お礼 お祝い 内祝い 内祝 暑中御見舞 暑中お見舞い 残暑御見舞 残暑お見舞い 出産祝い 出産御祝 結婚祝い 結婚御祝 退職祝い 退職御祝 出産内祝い 出産祝い 新築祝い 開店祝い 回転御祝 祝御栄転 栄転祝い 祝御昇進 昇進祝い 御礼 粗品 陣中見舞い 陣中御見舞 快気祝い 敬老祝い ●このような方へ 男性 女性 父親 母親 お父さん お母さん おじいちゃん 祖父 おばあちゃん 祖母 義母 義父 親戚 叔母さん 叔母 叔父さん 叔父 伯母さん 伯母 伯父さん 伯父 家族 友人 親友 友達 彼氏 彼女 妻 奥さん 夫 旦那さん 知人 先生 フードコーディネーター パティシエ 成人 恋人 20代 30代 40代 50代 60代 70代 ●日頃の感謝の気持ち、手土産に 御祝 御礼 返礼品 御挨拶 ふるさと納税 お土産 手土産 贈りもの 進物 御進物 お返し ギフト ギフトセット プチギフト プレゼント 誕生日 誕生日プレゼント お取り寄せ こだわりお取り寄せ お取り寄せグルメ 通販 グルメ 名品 特産品 ご当地 奈良 引っ越ご挨拶 贈答品 贈答 てみやげ ●その他、様々なシーンで ゴルフコンペ 結婚式 2次会 イベント 賞品 景品 宴会 ホームパーティー 晩酌 お料理 調味料 砂糖 夕食 朝食 女子会 ディナー お花見 贅沢 プチ贅沢 お試し おしゃれ こだわり 和 和風 子供会 お楽しみ会 お誕生日会 ●楽天市場のキャンペーンでも スーパーセール 0の付く日 5の付く日 お買い物マラソン ポイント消化 買い回り 買いまわり 金平糖 こんぺいとう 星 星座 ギフト お菓子 スイーツ 送料 無料 包装 食品 コンペイトウ プレゼント 詰め合わせ 退職 セット プチギフト プチ贅沢 お返し お土産 お祝い 挨拶 卒業 内祝い こだわり お礼 おしゃれ オリジナル お取り寄せ 誕生日 ポルトガル 甘味料 お中元 奈良 京都 南蛮 南蛮菓子 砂糖菓子 販促品 出産祝い 出産内祝い うれしい 翌日 記念品 花 メディア カリカリ 祝賀 商店 季節 懐かしい 美味しい 母の日 父の日 敬老の日 老舗 安政元年 ふるさと納税 飴 キャンディー 砂糖 トッピング 箱入り 袋入り 40g奈良こんふぇいと 大和ほうじ茶 袋入り 40g 大和茶 ほうじ茶 焙煎 大和ほうじ茶　金平糖 こんぺいとう コンペイトウ 駄菓子 小分け 個包ギフト プチギフト プレゼント 高級 かわいい お取り寄せ お菓子 スイーツ お土産 箱入り 贈り物 贈答 奈良 内祝い お歳暮 御歳暮 お取り寄せ 贈答 お中元異動 挨拶 販促品 和風 キャンディ スイーツ おしゃれ オシャレ かわいい　和菓子 星 結婚式 引き出物 ホテル 5