Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品の説明主な仕様 【腰の悩みから解放】Atopenの高反発マットレスは優れた反発力（170N 高反発）が特徴で、腰の沈み込みを防ぐ。腰回りも下から持ち上げるように支えて心地良い寝姿勢をキープしてくれます。反発力のある硬めの寝心地で体をしっかり支える、寝返りが打ちやすく就寝時の腰にかかる圧力もかかりません。適度な硬さ＆優れた反発力だから、今までのマットレスで背中や腰が沈んでしまって寝にくいといった経験がある方にもおすすめです。【商品情報】サイズ：97x195x3cm（シングル）。製品重量：5kg。ウレタン：厚さ3cmの高反発ウレタンフォーム、通気性に優れ、ムレにくい抗菌仕様の洗えるカバー付きベッドマットです。表地はポリエステルです。マットレスをご使用いただくことで安心して極上の寝心地をお楽しみいただけます。対策は施しておりますが、新品ウレタン素材特有のにおいが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干ししてからお使いください。数日から1週間ほどでにおいは軽減されます。【こだわりの素材・カバー洗濯可能】オリジナルカバーは優しい肌触りで、抗菌・防ダニ・防臭が対応しています。通気性に優れ、ムレにくいカバーです。カバーが簡単に着脱し、洗濯でき、常に清潔を保つことができるトッパーマットレスです。【コンパクト収納、持ち運び便利】丸めることができ、コンパクトに収納できるため使わない時も場所を取りません。女性でも持ち運びもラクラクになります。マットレスの厚みについて、お客様は自分のお好みに合わせてお選びください。お客様のニーズを満たすため、弊社は3cm/5cmの違う厚みのマットレスが用意しております。【品質】期間は商品購入または商品到着より1年以内となります。マットレスがお手元に届きましたら、ご注文の内容と同じものかすぐにご確認ください。初期不良の場合には、もし商品になにかご質問がございましたら、いつでも「注文履歴」の「出品者に連絡する」ところから、弊社に連絡してください。素早く対応させていただきます。 注意事項：圧縮のため、マットレスに凹凸ができる場合があります。マットレスを開封した後、もし凹凸がある場合は、凹凸の部分を逆に折り返してみてください 。