Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■サイズ表 身幅 肩幅 着丈 袖丈 46 62 52 58.5 60.5 48 66 55 60 61 ◎個体差、および測り方の誤差により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承ください。 ■ブランドメーカー BUZZ RICKSON'S -バズリクソンズ- シュガーケーン・サンサーフなどヴィンテージ系アメリカンカジュアルブランドを擁する東洋エンタープライズ社のミリタリーブランドです。同社とミリタリーとの関係は古く、同社の前身企業である港商時代に米軍ベースにスーベニアジャケット（スカジャンなど）などの商品を納入していたというルーツを持ち、1993年にはフライトジャケットのファーストを発売。以後次々と復元されるミリタリーウエアはサンサーフのハワイアンシャツ、シュガーケーンのデニムウエアーと同様、どれも完璧な出来ばえです。 ■商品名 #BR16041T WORLD WAR II DENIM BLOUSE ■状態 新品 ■素材 コットン100% ■仕様 MADE IN JAPAN ■その他 SEABEES seabees ミリタリー百貨シービーズ 正規販売店 ミリタリー メンズ 男性 アウター ブルゾン アメカジ Gジャン ビッグシルエット 大きいサイズ ビッグサイズ オーバーサイズ第二次世界大戦の戦時下において物資不足を解消するために統制を受けて誕生したデニムブラウス。それまでのモデルで付いていたポケットフラップは省略され、フロントボタンも5個から4個に変更された。 フラッシャーに記されている“FOR THE DURATION”とは『戦争の期間中』という意味で、戦争が終わるまでの間、物資統制による仕様変更の旨が記されている。1940年代、米国政府は優秀な軍需品を手掛けた企業に対してその功績を称えてExcellent（優秀）を意味するEペナントを進呈した。大戦当時、バズリクソンズがフライトジャケットのコントラクターを務め、Eペナントを受賞したという夢のフラッシャーが実現されている。 ベジタブルタンニングのディアスキンラベル。鉄製の唐草柄ドーナツボタン。左身頃のプリーツステッチは縫い始まりと終わりが上で、右身頃は下が縫い始まりと終わりになる。手作り感のあるポケットステッチ。見返し裏にはセルビッジが見える。運動性を与えるプリーツ。手作り感のあるステッチとリベット位置。地の目を縦使いしたカフス。横使いと表情が変わってくる。ざらつきのある13.6oz.のオリジナルデニム。 より小さめのサイズをお求めの場合はこちら ■サイズ表 身幅 肩幅 着丈 袖丈 46 62 52 58.5 60.5 48 66 55 60 61 ◎個体差、および測り方の誤差により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承ください。 ■ブランドメーカー BUZZ RICKSON'S -バズリクソンズ- シュガーケーン・サンサーフなどヴィンテージ系アメリカンカジュアルブランドを擁する東洋エンタープライズ社のミリタリーブランドです。同社とミリタリーとの関係は古く、同社の前身企業である港商時代に米軍ベースにスーベニアジャケット（スカジャンなど）などの商品を納入していたというルーツを持ち、1993年にはフライトジャケットのファーストを発売。以後次々と復元されるミリタリーウエアはサンサーフのハワイアンシャツ、シュガーケーンのデニムウエアーと同様、どれも完璧な出来ばえです。 ■商品名 #BR16041T WORLD WAR II DENIM BLOUSE ■状態 新品 ■素材 コットン100% ■仕様 MADE IN JAPAN ■その他 SEABEES seabees ミリタリー百貨シービーズ 正規販売店 ミリタリー メンズ 男性 アウター ブルゾン アメカジ Gジャン ビッグシルエット 大きいサイズ ビッグサイズ オーバーサイズ