Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

受注生産について こちらは受注生産可能商品です。在庫数が表示されていない商品に関しましては 即納在庫切れとなりますので、受注生産で承っております 海外の自社工場にオーダーし、お客様専用分を製作いたします。 そのため約90〜120日ほどの製作期間がかかります 規約をよくお読みいただきご同意の上、ご注文下さいませ。 ● 詳しくはこちら スクレドゥフィーユについて ヨーロッパアンティークスタイルをご提案する インテリアショップ　Secret de fille - スクレドゥフィーユ - 洗練されたヨーロッパインテリアのエッセンスを気軽に楽しめるお店 本物のアンティークから復刻した家具を海外直輸入にて業者価格にて販売しています ヨーロッパ本場では大変高価な家具も自社生産 直輸入にて本場よりもお安く上質な商品をお求め頂けます 時間をかけ築きあげられたヨーロッパの伝統的な様式美や 古典クラシックが持つ不変のエレガントを大切にし 誰もが気軽にアンティークを楽しんでいただけるよう お姫様気分になれるヨーロッパの王室のようなロココ調の家具から アンティークデザインの良さは残しつつ 現代の住空間を考えコンパクトかつ軽量に設計したソファなど 使いやすくお求めやすいプロダクトを多数ご用意しました スクレドゥフィーユは現代の様々なライフスタイルに寄り添った アンティークのある暮らしをご提案いたします ショールームについて 京都は伏見にショールームがございます 営業時間11:00〜18：00/木曜定休 夏期・冬季休業あり ショールームではオンラインストアに掲載している1000以上の商品の ごく一部を展示・販売しております ショールームに展示のない商品もあり、展示内容も定期的に入れ替わりますので ご覧になりたい商品がお決まりの場合は 展示の有無を事前にお問い合わせいただきますようお願いいたします ● 詳しくはこちら■商品名■ ヴィンセント チェスターフィールド ソファ 3人掛け　トープベージュ(ファブリック) vc3f260k 英国の伝統的なチェスターフィールドソファを 日本の住空間に合わせてコンパクトに再構築した Vincent -ヴィンセントシリーズ- 当店のスタッフがヨーロッパでのバイヤー経験を活かし 素材や製法にこだわって復刻した安心のリプロダクトです サイズ表 材質・張地 ■ 材質：木材/シリコンフィル/ウレタンフォームなど ■ 張地：ファブリック 通気性が良く一年中快適な素材です 照明や角度により色味の見え方が異なりますので、ご購入前に生地サンプルのご請求がおすすめです 脚について ■ 脚：工具不要で取り付け・取り外しが簡単な ねじ巻き式 　脚底には床へのダメージを和らげるためのフェルト付き ★今ならご希望のお客様へローソファ用アジャスターをプレゼント中！ ※オプションにてご選択ください 本物同様に1本1本手作業で丁寧に打ち込んだ飾り鋲 本物のアンティーク家具と一緒に置いても引けをとらないクオリティ 憧れの英国風ブリティッシュスタイルをご自宅でお楽しみいただくため クオリティはそのままに価格と大きさをダウンサイジングした アンティークのプロフェッショナルがこだわり尽くしたコンフォータブルソファです ヴィンセントシリーズは耐久性にもこだわり 5万回にも及ぶ耐久テストに見事合格 第三者機関に認められた安心の耐久性です フレームには十分に乾燥させた天然木を使用し ソファ骨組みをしっかりとサポート 見えないところにも妥協せず安心のクオリティに 座面はウレタンフォームとシリコンフィルの二層構造で 程よい弾力と柔らかさを兼ね備えた安定感のある座り心地 ※シリコンフィルはフェザーの質感に限りなく近い素材のこと 羽が突き出てくる心配がなく、保温性にも優れています 脚は工具不要で取り付け・取り外しが簡単なねじ巻き式を採用しました 脚底には床へのダメージを和らげるためのフェルトが付いています