Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ご注意ください！！ご注文いただいてからのお取り寄せとなります。 ●商品の改訂により商品のデザイン、パッケージに記載されている内容と異なる場合があります。 【商品の特徴】 気になるところに塗る、【薬用】しみ対策(＊1)クリーム 1.ビタミンC誘導体(*2)が集中的に角質層のすみずみまでじっくり浸透して、メラニンの生成を抑えます。 2.血行を促進させるビタミンE配合です。 3.バージニアホワイト（*3）配合で透明感のある肌に整えます。 *1 メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぐ *2 Lーアスコルビン酸 2ーグルコシド *3プルーン酵素分解物、ホオノキ抽出液の複合成分（保湿成分） ■使用方法 化粧水などでお肌を整えたあと、適量を手にとり、気になる部分になじませるように塗ってください。顔全体にもお使いいただけます。 --しみ対策(＊1)のスキンケアステップ-- 1．全顔にケシミン浸透化粧水・・みずみずしく奥(*4)まで届く 2．全顔にケシミン美容液・・・・肌の奥(*4)までしっとり浸透補給 3．全顔にケシミン密封乳液・・・閉じ込めてもっちり続く 4．ポイント集中　ケシミンクリームまたはケシミンクリームEX・・・気になる部分に塗りこむ *4角質層のすみずみまで ■成分 L-アスコルビン酸 2-グルコシド、グリチルレチン酸ステアリル、トコフェロール酢酸エステ,サラシミツロウ、ステアリン酸、流動パラフィン、硬化油、、己乳化型モノステアリン酸グリセリル、親油型モノステアリン酸グリセリル、べヘニルアルコール、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、吸着精製ラノリン、メチルポリシロキサン、パラオキシ安息香酸プロピル、濃グリセリン、1.3-ブチレングリコール、パラオキシ安息香酸メチル、N-ステアロイル-L-グルタミン酸ナトリウム、キサンタンガム、クエン酸、水酸化カリウム、油溶性甘草エキス(2)、ホオノキ抽出液、プルーン酵素分解物、フェノキシエタノール、グリセリンモノ2-エチルヘキシルエーテル、精製水 ■ご注意 ●お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないとき、即ち次のような場合には使用を中止してください。そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあるので、皮ふ科専門医等にご相談ください。 （1）使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。 （2）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。 ●傷やはれもの、湿疹等、お肌に異常のあるときは使用しないでください。 ●目に入ったときは、直ちに洗い流してください。 ●お子様の手の届くところには置かないでください。 ●極端に高温又は低温になるところや直射日光があたるところには置かないでください。 ■内容量 30g ■商品区分 化粧品 ■原産国 日本 ■製造元 日本コルマー株式会社〒541-0044　大阪市中央区伏見町4丁目4番1号　日生伏見町ビル本館4階 ■販売元 小林製薬株式会社 〒541-0045　大阪市中央区道修町4丁目4番10号 ■お問い合わせ先 小林製薬株式会社 0120-5884-06　受付時間：9：00〜17：00(土・日・祝日を除く) ■広告文責 株式会社富士薬品　0120-51-2289