Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご購入前にご確認ください カラーについて 商品写真は実物の色に近づけるよう調整しておりますが、お客様のご使用になられるパソコン、スマートフォンの設定、お部屋の照明、日光などにより色の違いが感じられる場合がございます。 サイズについて サイズ表記はメーカー公称値もしくは採寸用サンプルの実寸値となります。商品によりましては2～3cm誤差が生じる場合がございます。 製品仕様について 稀に予告なくメーカーによる仕様変更がある場合がございます。 革(レザー)製品について 天然革には個体差があります。検品の後、革の個性として出荷いたしますので天然素材の魅力としてご了承ください。 ・血筋：血管の痕が革に残ったもの ・トラ：シワやたるみに生じる染色のムラ ・シボ：革線維の密度の違いによって生じる立体的なシワ模様 ・ホクロ：黒い小さな点 ・プルアップ：オイルを多量に染み込ませた革に圧力をかけた際に変化する濃淡 これら個体差にご納得いただけなかった場合、交換返品の際の送料はお客様のご負担となります。 スーツケース・キャリーケースについて ・製造工程の性質上、細かい傷や塗装ムラ、気泡などが入る場合がございます。 ・内装につまみのないファスナーがある場合がございますが、修理対応時に使用されるものです。 ・スライドレバーのグラつきは、遊びを持たせ耐久性を上げるための工夫です。 梱包について ・メーカーより入荷した際に、畳まれている商品もございます。入荷時からの畳み皺は良品として発送させていただきますことを予めご了承ください。■PORTER BEAT ポーター ビート ショルダーバッグ【727-09044】 ウォッシュ加工したコットンキャンバスの風合い、丸みのあるフォルムが親しみやすく柔らかな印象を与えるカジュアルシリーズ。外見はナチュラルだがターポリンと止水ファスナーを使った防水性の高いポケットを備えており、機能面も充実。 ファスナーの引き手に使用しているエルク（大鹿）革は、アメリカ先住民族の装飾品（革製品）にも多く使われる、非常に柔らかで弾力性に富んだ革です。牛革に比べてしなやかで引き裂きに強い特性を持っています。 ウォッシュ加工を施したコットンキャンバスを使用。ナチュラルで温かみのある雰囲気が特徴です。 モデル身長：178cm ■仕様＆スペック 【ブランド】ポーター 【シリーズ】ポータービート 【形状】ショルダーバッグ 【外寸】290×170×70mm 【重量】360g 【表地】コットンキャンバス（ワンウォッシュ加工）、一部アクリルオックス 【裏地】一部ターポリン、ナイロンオックス【付属】エルク革 ▼　関連商品を探す　▼ 「ポーター」一覧はこちら ＞ 「ポーター ビート」一覧はこちら ＞ 「ポーター ショルダーバッグ」一覧はこちら ＞ 「ショルダーバッグ」一覧はこちら ＞ 当商品は委託倉庫より発送いたします・自社倉庫発送の商品と同梱することができません・注文確定前に必ずお間違いがないかご確認ください・注文受付メール配信後(配達手配完了後)の商品の変更や配送日時の変更、キャンセルは一切お受けできません・外部倉庫出荷の為、個別のご対応は一切出来かねます