Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フリル付き ブルーグリーンチェック 紺 マチあり ポケット付き トートバッグ　通勤バッグ　A4対応　サブバッグ　タータンチェック 大人ナチュラル 上品かわいい お出かけにも便利 『ハンドメイドバッグ』『ハンドメイド作品』 Item Information 商品説明1 ・ファミリア風の上品なブルーグリーンチェック生地(タータンチェック)と、ネイビー系の無地生地を組み合わせた、可愛らしくも上品なミバッグです。全体に接着芯を貼り、仕上げました。 ・サイドにあしらったボリューム感のあるフリルがデザインのポイント。 シンプルなデザインながら、程よい甘さのあるデザインで、大人の方にもお使いいただけます。 ・A4サイズのファイルが収納可能で、マチは約12cmと広めのため、ペットボトルやお弁当箱も一緒に入れられます。 ・軽くて持ちやすく、普段使いのメインバッグとしてはもちろん、サブバッグとしても活躍します。 ・内ポケットには、ティッシュやハンカチ、小物の整理に便利なワンポイントデザインに仕上げました。 ・サイズ・・・約 縦30cm 横(上部)38cm 横(下部)27cm マチ12cm 持ち手29cm　/　多少の個体差あり ・カラー：ブルーグリーンチェック（タータンチェック）　／紺色　（模様や色合いには個体差あり）　 ・素材・・・表地：綿／裏地：綿 ／持ち手：綿 ・仕様・・・内ポケット1つ 【裏地リニューアルのご案内】 ・2026年5月より、裏地をリニューアルしております。 裏地にはオックスまたはツイル生地を使用しております。 （※裏地の生地・色味は時期により若干異なる場合がございます。） 商品説明2 ・1点1点丁寧にお作りしておりますが、既製品とは違い、縫い目のズレ柄やデザインに多少歪み等がある場合がございます。ハンドメイド作品の良さとして、ご購入いただけましたら幸いです。 ・通学やお出かけなど幅広いシーンで活躍し、書類や小物の収納におすすめです。重量物を入れると持ち手や生地に負担がかかる場合がございますのでご注意ください。 ・表記のサイズは、多少前後する場合がございます。あくまでも目安としてお考え下さい。 ・折りたたんで発送しております為、気になる場合は、あて布をしてアイロンがけをお願い致します。 ・実際の色味にできるだけ近づけて撮影しておりますが、明るめの照明を使用しているため、ご覧になるモニターや画面設定により、色合いが多少異なって見える場合がございます。 ・生地の入荷時期により、同じ生地でも柄の出方や柄のサイズ感にわずかな違いが生じる場合がございます。全体のデザインや雰囲気に大きな差はありませんが、気になる場合は事前にお問い合わせください。