Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 商品詳細 商品番号 TDSG-1020 仕様 ■サイズ(概寸表記) タテ7.3cm×ヨコ11cm×厚さ1.7cm ■重さ 56g ■カードホルダー 外：1ヶ所 内：2ヶ所（1ヶ所マチあり） カラー 〇ブラック 〇オーク 〇ブラウン 〇ネイビー 〇キャメル 〇オレンジ 素材 栃木レザー(牛革) 原産国 日本製(made in JAPAN) 特徴 南米産のミモザの樹皮から抽出されたタンニン剤でじっくり時間をかけてなめしあげた純正ぬめ革です。 なめし方法は匠の技術を巧みに駆使し造りあげたワイルドで完成度の高いレザーです。 ぬめ革とは、日本の風土に合った加工方法で、タンニン液を満たした槽に皮を浸し、約1ヶ月から1ヶ月半をかけて基礎素材を作りあげた革です。 このぬめ革ををさらに水染め等の手法により染色仕上げをしております。 □素材感を生かしたシンプルなデザインです。 □しっかりマチがあるので、たっぷりカードが入ります。（普通厚の名刺用紙で25枚程） □男女、年代問わず幅広くお使いいただけます。 注意 ●カラー表記について 弊社の商品ページのカラー表記は、他社サイトとの比較を容易にするため、メーカーの指定したカラー名を記載しております。 色を選ぶ際は、カラー名ではなく、画像を参考にしていただくようお願いいたします。 ●商品の画像について 商品の色合いや素材感を、実物に近づけるよう努めておりますが、撮影の環境やご覧のモニターの設定によって、若干の誤差が生じる場合がございます。 ●レザーについて 皮革商品は、革の個体差により、ページに掲載している画像の素材感や色味に、若干の誤差がある場合がございます。 革表面にシワ(血筋)や生前についた傷、シボ、色ムラ、黒点などは、革の生きた証ともなりますので、ご理解ください。 関連キーワード BAGGYPORT バギーポート BAGGY'SANNEX バギーズアネックス Seagull Ship シーガルシップ CONTESSA コンテッサ KOI コーアイ Selfish セルフィッシュ メンズ レディース 男女兼用 メンズレディース兼用 紳士 カジュアル シンプル 鞄 カバン かばん バック bag 丈夫 人気 ブランド おしゃれ かっこいい かわいい 新品 大人 20代 30代 40代 50代 ファッション ギフト対応 贈答 プレゼント 贈り物 お祝い 就職 卒業 進学 入学 母の日 父の日 誕生日 バレンタイン ホワイトデー クリスマス 小物 天然素材 ナチュラル商品詳細 商品番号 TDSG-1020 仕様 ■サイズ(概寸表記) タテ7.3cm×ヨコ11cm×厚さ1.7cm ■重さ 56g ■カードホルダー 外：1ヶ所 内：2ヶ所（1ヶ所マチあり） カラー 〇ブラック 〇オーク 〇ブラウン 〇ネイビー 〇キャメル 〇オレンジ 素材 栃木レザー(牛革) 原産国 日本製(made in JAPAN) 特徴 南米産のミモザの樹皮から抽出されたタンニン剤でじっくり時間をかけてなめしあげた純正ぬめ革です。 なめし方法は匠の技術を巧みに駆使し造りあげたワイルドで完成度の高いレザーです。 ぬめ革とは、日本の風土に合った加工方法で、タンニン液を満たした槽に皮を浸し、約1ヶ月から1ヶ月半をかけて基礎素材を作りあげた革です。 このぬめ革ををさらに水染め等の手法により染色仕上げをしております。 □素材感を生かしたシンプルなデザインです。 □しっかりマチがあるので、たっぷりカードが入ります。（普通厚の名刺用紙で25枚程） □男女、年代問わず幅広くお使いいただけます。 注意 ●カラー表記について 弊社の商品ページのカラー表記は、他社サイトとの比較を容易にするため、メーカーの指定したカラー名を記載しております。 色を選ぶ際は、カラー名ではなく、画像を参考にしていただくようお願いいたします。 ●商品の画像について 商品の色合いや素材感を、実物に近づけるよう努めておりますが、撮影の環境やご覧のモニターの設定によって、若干の誤差が生じる場合がございます。 ●レザーについて 皮革商品は、革の個体差により、ページに掲載している画像の素材感や色味に、若干の誤差がある場合がございます。 革表面にシワ(血筋)や生前についた傷、シボ、色ムラ、黒点などは、革の生きた証ともなりますので、ご理解ください。