Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

--- --- 商品名 老舗茶舗の宇治抹茶焼き菓子4種10個詰合せ 名称 焼菓子 商品内容 商品サイズ 内容量 賞味期限 保存方法 原材料名 ●宇治抹茶かすていら（カステラ）：1個（6等分にカット） 賞味期限：30日 保存方法：高温多湿を避け、常温で保存してください。 原材料名：鶏卵（国産）、砂糖、小麦粉、麦芽糖、水飴、はちみつ、宇治抹茶、（一部に小麦・卵を含む） ●宇治抹茶クッキー：3枚 賞味期限：約3週間 保存方法：冷暗所に保存してください。 原材料名：小麦粉（国内製造）、無塩バター、砂糖、アーモンドプードル、生クリーム、全卵、宇治抹茶、塩、（一部に小麦・卵・乳成分・アーモンドを含む） ●宇治抹茶ヴァッフェル：3個 賞味期限：約1ヶ月 保存方法：直射日光・高温多湿を避け保存してください。 原材料名：小麦粉（国内製造）、砂糖、ショートニング、液全卵、マーガリン、乳糖、抹茶、全粉乳、ブドウ糖、ココアパウダー、コーンスターチ／加工澱粉、膨張剤、乳化剤、増粘多糖類、香料、着色料（カラメル、カロテン）、調味料（無機塩等）、酸化防止剤（V.E）、（一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む）※本品製造工場ではそば・アーモンド・オレンジ・もも・りんご・バナナ・やまいも・くるみ・ゼラチン・ごまを含む製品を製造しております。 ●宇治抹茶ラングドシャ：3枚 賞味期限：約1ヶ月 保存方法：冷暗所に保存してください。 原材料名：小麦粉（国内製造）、砂糖、バター、卵白、マーガリン、植物油脂、ショートニング、ホワイトチョコレート、抹茶、レーズン、澱粉分解物、ラム酒、水飴、還元水飴／乳化剤、ベーキングパウダー、香料、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む)※本品製造工場ではアーモンド・オレンジ・もも・バナナ・ごまを含む製品を製造しております。 外箱サイズ --- 注意事項 ●お届け先（先方）の受取拒否などの場合も料金の全額を申し受けますので、ご了承ください。送り先がご在宅かどうか確認のうえ、ご注文いただくことをおすすめいたします。 ●のし紙・掛紙、包装の対応が可能です。 詳しくは、下部にある「のし・包装について」のバナーをクリックしてください。 ご希望の配送日時にお届けします。地域によりご希望に添えない場合もございます。お客様からの声 ◆必ずお読みください ●常温便でお届けいたします。 ●お届け先がご不在で賞味期限内にお届けできない場合でも、返品および御返金はできません。 特に、贈り物にご利用の際には、先様がご在宅かどうか確認のうえ、ご注文いただくことをお勧めします。 ●配達希望日が間近のご注文は、出来るだけクレジットカード決済によるお支払いをお選ください。 ●代金引換はお選びにならないで下さい。 ◆高額購入割引特典および同梱商品について ●他の商品との同梱は可能です。（配達日の4日前までのご注文で承っております。） ●なお、配送方法により同梱が出来ない商品がございます。（水や健康茶など） その際は、それぞれ送料が必要となります。ご了承下さいます様お願い致します。