Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お買い物の前にお読みください 　---キャンセルについて--- 　お客様ご都合によるご注文後の返品・キャンセル・ 　交換は一切受け付けておりませんので、 　予めご了承の上ご購入下さい。 　モデル・カラー・サイズ等をご確認の上、ご注文を 　お願い致します。 　---お届け予定について--- 　可能な限り早くお届け出来るよう日々努めております。 　ご注文後のメールで「最短お届け予定日」をお伝え 　しますので、一度の配達でお届けが完了するよう、 　ご協力のほど、宜しくお願い致します。 　---領収書について--- 　商品発送のご連絡後「ご注文履歴」よりダウンロードが 　可能です。 　---お買い上げ明細書について--- 　ペーパーレス化推進の為、お買い上げ明細書を発行 　しておりません。予めご了承ください。 　---商品の欠品について--- 　当店は、店舗と他のネットショップと在庫を共有 　しております。ご注文を承り次第在庫の確保を 　しますが、完売の際は何卒ご容赦ください。 　---商品画像について--- 　メーカー画像を使用しておりますので、 　商品の色や見え方が、実際と多少異なる場合が 　ございます。また、予期せぬ仕様の変更で、 　カラー・デザイン等が変更となる場合がございます。 　予めご了承の上ご購入下さい。 ★BURTON　他のモデルはこちら★ メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています　　　ユース用オールマウンテン スノーボード. 　　　　キッズのための、いちばんやさしいボード。 　　　　キッズ Burton グロム スノーボードは、最もビギナーにやさしいモデル。 　　　　お子様が素早くライディングを習得することを目的としています。 　　　　転びにくいシェイプと超ソフトなフレックスを組み合わせた、ライディングを学ぶには最適な 　　　　初級者向けボードで、体重の軽いライダーでもターンやストップなどの動作を楽しみながら 　　　　覚えられます。 　　　　浮遊感 エッジを浮かせたコンベックスベースとノーズからテールにかけてフラットな 　　　　プロファイルが、ライドの習得を容易にします。