Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド名 BAGGY PORT バギーポート シリーズ 黒さび染め帆布 品番 GRN-9602 外寸 縦33cm×横40cm×まち13cm 重さ 730g ショルダーベルト 69cm〜103cmの間で調節可能（幅8cm） 収納書類サイズ B4 収納PCサイズ 一般的な保護ケースに入れた16インチのノートパソコン メイン開口部 ファスナー 表素材 黒さび染帆布(15oz) ◇手ざわり： 柔 ■□□□□ 硬 （※表記は目安です） 裏地 有り 内ポケット オープン×4 外ポケット オープン×1、ボタン×1（オープン×2、ペン挿し×1） カラー カーキ、ネイビー、ブラック メーカー品番 GRN9602 MADE IN JAPAN（日本製） ※数値は全て慨寸表記となります。 ※こちらの商品は自然な風合いを生かすため、色止め加工を最小限にとどめております。そのため摩擦、汗、水分を含んだ場合、多少色落ち、色移りする事もありますのでご注意下さい。 ※天然皮革を使用しております関係上、革の状態、仕上がりなどに個体差がございます。→詳しくはこちら。 ※商品の色、素材感は実際のものに近づけるように努めておりますが、撮影状況、ディスプレイの状況等から、若干の誤差が生じる場合がございます。→詳しくはこちら。 特に、屋外での撮影画像は、光の当たり具合で色味が違って見える場合があります。商品の色味につきましては、商品のディテール画像をご参照ください。 ★… BAGGYPORT …☆ 1991年にメンズカジュアルブランドとして誕生。バギーポートのこだわりは「カバンは道具入れ」という基本に則っています。機能性を重視し、シンプル、頑丈、便利、丈夫で物の出し入れし易いことが条件。第一印象はシンプルに見えても実は細部まで徹底して作り込まれています。 *:'¨':*　センティーレ・ワンからのメッセージ　*:'¨':* 数あるショップの中より、センティーレワンにお立ち寄り頂き誠にありがとうございます。 当店は、商業的な大量生産品とは一線を画した、一点一点に作り手の心がこもったバッグ・財布・小物類をお届けしたいと思っております。 それは同時に、流行を追ったものではなく、長年愛用でき、愛着の持てるものでなければならないと考えております。 従来のインターネットショッピングサイトの枠にとらわれない企画・サービスで、作り手とお客様をつなぎ、「関わる全ての方がハッピーになれる」そんなショップを目指してこだわりを提案して参ります。 また、親子ペアでお持ち頂ける定番バッグから おサイフ、出産祝い 入学祝い 卒業祝いなどのギフトに喜ばれ、長く愛用でき、エイジングを楽しめる質実剛健なバッグ・小物などのレザーアイテムをご提案させて頂いているショップです。 ビジネスシーンをスマートに演出する定番バッグはもちろん、結婚式や冠婚葬祭などのフォーマルなシーンで活躍するサブバッグも沢山取り揃えております！また、贈り物を彩る ギフト包装 も男女向け別にも承っております！ 今後とも、より良い商品の品ぞろえとともに 誠意ある対応 丁寧な梱包 迅速配送 等など、サービス・サポートの向上に努めて参りますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。 ◎当店は代引手数料無料、3,000円（税込）以上ご購入で送料無料です。 　品質にこだわった高感度のセレクトショップ【select-shop】を目指し、レディスファッションバッグ・お財布はもとより、通学用、通勤用、出張用にパソコンが入るビジネスバッグやメンズカジュアルまで多数揃えております。またミニバッグ、カジュアルトート、ショルダー、大型ボストンとTPOに合ったアイテムをお選びやすくご提案しております。 　もちろん、父の日・母の日ギフトラッピングやクリスマスギフトラッピングも承っております。BAGGY PORT (バギーポート）　黒さび染め帆布 ショルダーバッグ　GRN-9602 軽めの羽織物などが収納できる、 収納力のあるショルダーバッグ。 ブランド名 BAGGY PORT バギーポート シリーズ 黒さび染め帆布 品番 GRN-9602 外寸 縦33cm×横40cm×まち13cm 重さ 730g ショルダーベルト 69cm〜103cmの間で調節可能（幅8cm） 収納書類サイズ B4 収納PCサイズ 一般的な保護ケースに入れた16インチのノートパソコン メイン開口部 ファスナー 表素材 黒さび染帆布(15oz) ◇手ざわり： 柔 ■□□□□ 硬 （※表記は目安です） 裏地 有り 内ポケット オープン×4 外ポケット オープン×1、ボタン×1（オープン×2、ペン挿し×1） カラー カーキ、ネイビー、ブラック メーカー品番 GRN9602 MADE IN JAPAN（日本製） ※数値は全て慨寸表記となります。 ※こちらの商品は自然な風合いを生かすため、色止め加工を最小限にとどめております。そのため摩擦、汗、水分を含んだ場合、多少色落ち、色移りする事もありますのでご注意下さい。 ※天然皮革を使用しております関係上、革の状態、仕上がりなどに個体差がございます。→詳しくはこちら。 ※商品の色、素材感は実際のものに近づけるように努めておりますが、撮影状況、ディスプレイの状況等から、若干の誤差が生じる場合がございます。→詳しくはこちら。 特に、屋外での撮影画像は、光の当たり具合で色味が違って見える場合があります。商品の色味につきましては、商品のディテール画像をご参照ください。 ＞ チャームの購入ページはこちら