Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 鍋敷き 星 サイズ 星163×163×h12 素材 真鍮 メーカー FUTAGAMI 生産国 日本美しく時を奏でる真鍮なべしき たおやかな鋳肌が美しいFUTAGAMIの鍋敷き。エイジングにより深い味わいへと熟成していく表情は、時とともに素材の魅力が幾重にも際立ちます。耐食性・耐摩耗性に優れたやわらかな風合い、上質な素材が醸す優雅な光沢が、使い手とともにゆっくりと時を奏でていきます。 1.しなやかな無垢の真鍮 優雅な光沢とやわらかな風合いが、この上ない重厚感を醸すFUTAGAMIの真鍮製なべしき。 鋳造後に着色やメッキ加工をせず、ありのままの鋳肌の質感で人々の心を魅了する物づくりは、ごまかしのきかない唯一無二の技術です。 鋳込んだ時に起こる金属と砂型の化学反応などもそのままに、純粋無垢な美しい真鍮の佇まいをお愉しみいただけます。 機能とデザインの融合 星のモチーフにした形状が、うまく熱を逃がしてくれるようなデザイン。ほどよい厚みが持ち上げやすさにも繋がり、機能面においても大変優れています。 また、裏側の脚部分には、お気に入りの家具を傷付けることがないよう樹脂を貼って保護。控え目に刻印されたロゴマークは、本物の素材と確かな技術の証。 細部にわたり、FUTAGAMIのこだわりを感じることができます。 2.アンティークへと色添う鋳肌 エイジングによってアンティークのような味わい深い表情へと変化していく真鍮は、使いはじめの美しい光沢とはひと味もふた味も違う輝きへと熟成されていきます。 使うほどに様々な表情に出会え、その経年変化を育て楽しみながら長く愛用することができます。時とともに素材の魅力が幾重にも際立ち、ゆっくりと暮らしに馴染んでいく鍋敷きです。 3.継承400年の高度な鋳物技術 1897年（明治30年）創業の真鍮鋳物メーカー『二上』。約400年の鋳物技術と、古くから伝統工芸品としても有名な「高岡銅器」が作られる富山・高岡にて、大治将典氏デザインによる真鍮の生活用品ブランド 『FUTAGAMI』 を立ち上げ現在に至ります。 真鍮は耐腐食性が強く加工が比較的容易で、太古から建築金物、船舶金物、家具金物など、様々な分野で使用されてきました。 やわらかな風合いと優雅に輝く様は、古くから美術工芸や仏具などの素材としても長い歴史があります。 一つひとつ手作業で行われる砂型鋳造 真鍮は「銅」と「亜鉛」の合金で、黄銅とも言われています。おおよそ6：4の割合を基準に作られますが、製品に求める質や加工のしやすさによって微細なバランスを調整しながら配合します。 また、砂型鋳造と呼ばれる技法は、ひとつ作るごとに砂型を砕いて鋳物を取り出さなくてはいけないため、とても時間がかかるもの。 自然な鋳肌の質感を残しながら、湯道（溶かした真鍮を流し込んだ通り道）などを取り除き研磨する。高度な鋳造技術と職人の手により一つひとつ丁寧に作られています。 4."侘び寂び"へと変化する本物の証 人の手や空気に触れ、経年により美しく熟成されていく佇まい。緑青という自然の変化もまた深い味わいになっていきます。 ※画像は月です 古くから金の代用品として人々の暮らしに溶け込んできた真鍮製品。日本人の美意識、侘び寂びの文化とともに培われた鋳造技術は、世界に誇れるクオリティの高さです。 5.真鍮の「極み」が魅せる空間アート 鋳造後、型から取り出した鋳物の表面（鋳肌）をそのまま残した佇まいは、とても優美で芸術的。 凛とした存在感を放つ星。ありのままの姿と鋳物ならではの砂だつ質感に光を纏い、様々なシーンでさらに美しく映えます。 品格のあるFUTAGAMIの鍋敷きは、専用箱に入っているので大切な方への贈り物としても最適です。 TOKILABOでは心を込めてラッピングいたします。 ゆっくりと時間を重ね、味わい深い雰囲気が増していく真鍮の道具たち。ただそこにあるだけで、凛とした空間にいざなってくれます。 ※画像は月と銀河です 購入前の確認事項 ●製品について 本製品はメッキや塗装などをしない「無垢の真鍮」で作られています。徐々に表面が酸化して独特の味わいが出てきますので経年変化をお愉しみください。 お届けの時点で、部分的に酸化して黒っぽくなっている場合などがございますが、良品の範囲となりますのでご了承ください。 市販の金属研磨剤（メタルポリッシュなど）や磨き布などで磨くことで、元の輝きを取り戻すことが出来ます。 本製品は砂型鋳物で作られていますので、砂型の「鋳肌」が出ています。素材そのものの味わいをお愉しみください。 ●お手入れについて 使用中まれに緑青（緑色の錆）が発生する場合があります。緑青は無害・無毒ですが見た目が気になる場合は、酢（家庭用）に同量の塩を混ぜた液を布に付けて、緑青が発生している部分に直接こすりつけて磨き落としてください。 そのあとは食器用洗剤で洗い、すすいだあとは水気を拭き取ってください。 全体の形状と重量 サイズ：星 163×163×h12 バリエーション 左から：月・太陽・星・銀河 ※当ページは 星 のページです