Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 デイジー マグカップ 生産国 日本 サイズ W12.7Φ10.4×H6.2cm 材質 磁器 メーカー 西山暮らしに華を咲かせるマグ 慶應元年に創業した波佐見焼の老舗「西山窯」。伝統的な手法でひとつひとつ繊細に描かれた花文様が可愛らしいマグカップです。 ✻ 職人の想いが刻まれた花模様 ホッと気持ちが解れそうな柔らかい花柄が魅力的。雛菊（デイジー）から着想を得てデザインされたカップは、手だみという繊細な技法で1点ずつ職人さんの手作業で絵付されています。 ティータイムやデスク作業の時も、白磁にパッと映える雛菊が存在感を放ちます。手描きならでは温かみが感じられる可愛らしい設え。 扱いやすい万能フォルム 反りがなくすっきりと広がった縁とほど良い薄さが心地よい口当たりを実現。小さなハンドルは指2本が入るのでバランスよく手に取れます。 底のさりげない高台はマグ本体を安定させるだけでなく、熱が直接伝わることを避けるのでテーブルを痛めません。細部まで使い手に寄り添ったデザインが施されています。 ひとつひとつ表情が異なるのも手描きのおもしろさ。手作業による絵柄や濃淡の風合いを食卓でもお楽しみください。 ✻400年以上続く長崎の波佐見焼 長崎県の山間にある小さな町「波佐見町」で、約半世紀に渡り受け継がれ続けてきた波佐見焼。有田焼で有名な有田町の隣町にあたり、この一帯は今もなお焼きものづくりが盛んな地域です。　 高品質な物づくりを可能にする「分業制」を取り入れ、「生地屋」「型屋」「窯元」など多くの職人さんの手によってひとつの製品が作られています。 1865年に創業された窯元「西山窯」は、使う人の目線で器を作ることをモットーに、伝統に根ざした技術で時代に合わせた器作りに取り組まれています。 洗練されたスタイルと熟練技が一つ一つの器に凝縮され、実際に手に取ると職人さんの熱意がひしひしと伝わってきます。 ✻丈夫で艶やかな磁器製 磁器は保温性にも優れているので、時間が経っても温かさをキープします。熱を逃しにくいので、最後まで美味しく飲めるのも嬉しいですね。 また、硬くしなやかな磁器には吸収性がほとんどなく、汚れや匂いが付きにくいので衛生面も安心。食洗機にも対応しているので簡単にお手入れしていただけます。 ✻シーンを選ばず毎日使える コーヒーや紅茶はもちろん、飲み口が大きいのでスープやシリアルなど自由自在に使えるマグカップ。浅めのフォルムでお味噌汁やポタージュなど和洋問わず様になります。 大ぶりなデザインでありながら上品な佇まいが食卓に華やかさをプラスしてくれます。どんな料理や器とも合わせやすく、つい手に取ってしまう頼もしい存在です。 ✻おもてなしにもぴったり 北欧食器を思わせるナチュラルな風合いはおもてなしにも重宝しそう。Sサイズのプレートと組み合わせて使えばカップ＆ソーサ—として、家族や友達との特別な時間や一人のリラックスタイムに華を添えます。 ただそこにあるだけで目を惹く可愛らしいデザインがいつもの景色にぐんと変化をもたらします。見えるところに収納してインテリアとして楽しめそうです。 ティータイムやお食事時などシーンを問わず多用途に活躍するデイジーシリーズ。どこか懐かしさを思わす親しみやすさが、私たちの暮らしに心地よく溶け込んでいきます。 購入前の確認事項 ●商品について 釉薬のかかり具合により、色合いに個体差があり、にじみ、ムラ、濃淡、気泡のあとなどが見られることがありますが使用上に支障はございません。作りの風合いとしてお楽しみください。 1点1点手作業のため、柄の出方や色の濃淡に個体差が見られますが、いずれも良品の範囲となります。 電子レンジ・食器洗い乾燥機の使用は可能です。 空焚きや直火でのご使用は、破損の原因となりますので、使用できません。 商品詳細 サイズ：W12.7Φ10.4×H6.2cm