Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 TEA TOWEL サイズ 縦58×横47 cm 素材 オーガニックコットン 生産国 日本 ブランド SHINTO TOWEL世界初の変則織りガーゼタオル ふんわりと空気を抱き、ほどよいボリュームと軽やかでやわらかい質感を兼ね備えた「2.5重ガーゼタオル」。日本のタオル産業発祥の地・泉州で生まれました。 ✻唯一無二の"特殊"織り ふっくら至高の手触りと速乾性が魅力的。シンプルながらセンス漂う特別なキッチンタオルです。ガーゼ界の常識"2重・3重織り"を覆したオリジナル製法によって作られました。 3重ガーゼの真ん中の生地を半分にして織り合わせるという今までにない特殊な織り。因習にとらわれない柔軟な発想から生まれた「2.5重ガーゼタオル」です。 ふんわり軽く、やわらかく。ほどよくしっかりとした今までにない使い心地は、隙間に纏ったこだわりの空気層のおかげ。 縦と横の糸に繊細な色の違いを潜ませた馴染み良いカラーリングです。細やかなこだわりがタオルに奥深い表情を生みだし、しなやかな陰影を映し出しています。 ✻ 使うほど極上の"やわらかさ"へ どこかほっとするような感覚をおぼえるオーガニックコットン100%を使用。厳しい基準をクリアした「有機栽培」によって育てられた綿（ワタ）から作られています。 繰り返し洗っても素材本来のやわらかさを保ち、水分や汚れをすうっと吸い込みます。風通しの良いところに干しておけば、さっと乾いて衛生的。 上質なコットンがピュアなお肌もそっとやさしく守ってくれます。毎日使うものだからこそ、妥協のないものを選びたいですね。 ✻明治からの継承と新しい発想 2.5重ガーゼタオルを作るのは1907年（明治40年）創業の「神藤タオル」。日本のタオル産業発祥の地である泉州にて、伝統を守りながら新しいものづくりへのチャレンジを続けています。 泉州タオルの伝承技術である、織り上がった後にさらし（洗い）を行う「後ざらし」製法。綿本来が持っている優れた吸水性を高め、清潔でふんわりとした製品に仕上がるそう。 ✻環境に負荷をかけないものづくり タオル製造には大量の水が欠かせません。バクテリアを使用した浄化槽で長い間水を循環させ、なるべく自然環境に負担が出ないきれいな水を還すサスティナブルな取り組みも続けています。 伝統と実績が培ってきた技術力と経験、時代の変化に呼応した発想力。昔ながらの機械を使い、職人のルーティーンや品質管理。それらの集大成である2.5重ガーゼタオルは「神藤タオル」にしか作ることのできない逸品です。 ✻衣食住にほどよい距離感 さっと手の届くところにかけておけるループ付き。ガーゼのナチュラルな雰囲気が、出しっぱなしでもそっと暮らしに溶け込みます。 エプロンの紐に通しておいても様になる佇まいで、どんな時にも頼りになります。速乾性にすぐれており、繰り返し手を拭いてもすっきり。 濡れてしまってもくしゃっとならないのはほどよいボリュームのおかげ。どこか凛としたニュアンスを纏うあたたかな日常の風景。 かさばることなく、シンプルでさりげないデザインは持ち運びにも◎お出かけの荷物に一枚入れておきたいですね。 ✻やさしさ宿る暮らしの心地 実用性はもちろんのこと、インテリアとしても存在感を放つティータオル。織りなす表情からおだやかな日々の気配が伝わってきます。 ごちゃつく場所の目隠しとしてもやわらかなニュアンスをプラスしてくれます。そこにある空気までほぐしていってくれるような。 洗うたび穏やかに暮らしに馴染んでいく感覚を愉しみながら。日々を心地よく過ごしていただけますように。 購入前の確認事項 ●製品について ピリングやほつれが発生した場合は引っ張ったりせずはさみ等でカットしてください。 塩素系漂白剤は使わないでください。 濃色のものは初めは若干色落ちすることがありますので、使い始めは白物と一緒に洗わないでください。 洗濯機や洗剤の種類によって、触った時の感触が変化してしまうことがあります。また、柔軟剤の過度な使用は繊維を傷めたり吸水性が悪くなってしまうことがあるため、ご注意ください。 洗濯の際に水気を多く含んだ状態で縦方向に強く振り過ぎると、パイル（タオル地のループ部分）がズレて生地にすき間ができてしまうことがあります。優しく振ってあげてください。 洗濯後は「風通しの良いところで陰干し」が乾いた時に一番柔らかく仕上がります。 商品詳細 サイズ 縦58×横47 cm カラーバリエーション 左から：ホワイト、ベージュ、ネイビー、チャコール