Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

引き出しを開けると、ひと口サイズのカラフルな焼き菓子がたくさん！6種類のバラエティ豊かなフィナンシェやマドレーヌの詰合せです。華やかなギフトボックスに仕上げました。●フィナンシェ（プレーン・ショコラ・フランボワーズ）×各7、マドレーヌ（ピスタチオ・アールグレイ・マンゴー）×各7（計42）●箱サイズ:21×22×9cm●箱重量:510g●温度帯区分:常温●賞味期限は30日以上の商品をお届けします●アレルゲン:卵、乳成分、小麦、アーモンド、大豆関連キーワード:お中元 2026 御中元 中元 夏ギフト 夏のご挨拶 暑中見舞い 残暑見舞い 日頃の感謝 御礼 お礼 礼 贈り物 夏 プレゼント ギフト ちゅうげん チュウゲン なつぎふと サマーギフト お返し 帰省 帰省土産 お土産 土産 手土産 詰め合わせ セット商品 お取り寄せ まとめ買い 個包装 小分け 御挨拶 ご挨拶 季節のご挨拶 定番 通販 ギフトセット 法人向け 法人 企業向け 企業 大量注文 自家用品 お中元ギフト 挨拶 実家 上司 親戚 兄弟 高級 人気 冷たいスイーツ 冷菓 ひんやり 涼菓 夏の贈り物 夏休み お盆 盆帰り おもてなし 食欲のない時 さっぱり アイス アイスクリーム ジェラート シャーベット ソルベ フローズン フルーツアイス フルーツシャーベット フルーツゼリー ゼリー 水ようかん あんみつ くずきり くず餅 くずバー プリン チーズケーキ ロールケーキ バスクチーズケーキ クッキー 焼き菓子 フィナンシェ ラングドシャ パイ チョコレート デザート スイーツ 洋菓子 和菓子 果物 フルーツ 旬のフルーツ 桃 白桃 もも さくらんぼ ぶどう シャインマスカット ピオーネ マンゴー メロン 赤肉メロン 青肉メロン スイカ 梨 みかん 温室みかん ハウスみかん 柑橘 フルーツ詰合せ フルーツセット 国産フルーツ 国産果実 産地直送 そうめん 素麺 うどん そば 麺類 冷やし麺 めんつゆ 夏麺 うなぎ 鰻 蒲焼 ひつまぶし 国産うなぎ 特大うなぎ スタミナギフト ハム ソーセージ ローストビーフ ベーコン 肉ギフト お肉ギフト 和牛 黒毛和牛 牛肉 豚肉 焼肉 すき焼き しゃぶしゃぶ ハンバーグ お惣菜 惣菜 しぐれ煮 角煮 ご飯のお供 海鮮 鮭 明太子 かに缶 かに 海鮮ギフト 干物 西京漬 漬魚 うに いくら まぐろ 瓶詰 佃煮 のり 海苔 お茶漬け お吸い物 フリーズドライ スープ カレー レトルト ジュース ドリンク 飲料 果汁100％ 100％ジュース 野菜飲料 野菜ジュース 健康飲料 麦茶 スポーツドリンク 清涼飲料 水分補給 コーヒー 珈琲 アイスコーヒー ドリップコーヒー スティックコーヒー カフェオレ リキッドコーヒー ボトルコーヒー お茶 日本茶 ほうじ茶 緑茶 紅茶 ティー 油 調味料 オリーブオイル ヘルシーオイル しょうゆ 醤油 だし 味噌汁 常温保存 保存食 備蓄 便利ギフト 男性 女性 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 家族向け 夫婦向け 子供向け 祖父母 目上の方 会社関係 取引先 先生 友人 友だち 近所の方 シーン別ギフト 夏のご挨拶ギフト