Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 幅 : 約3mm 内径 約13cm、約15cm、約17cm（開口部を除く） 素材 シルバー925,銅 商品の特徴 Suman Dhakhwa,モクメナローフラットカフです。ブランドの真髄である“木目金”のバングルです。シルバーと銅を何層にも重ねて出来るツイスト状の木目模様で、人と人との交わりを表現、「絆」「運命」という意味が込められています。細身のバングルは、ビーズブレスレットなどとの重ね着けにもおすすめです。 【MOKUMEGANE（木目金）とは】 金属の色の違いを利用して木目のような模様を生み出す日本古来の金属加工技術。長期間の使用により、本物の「木」のような凹凸が生まれ、木目金ならではの経年変化をお楽しみいただけます。 ※商品お取り寄せの場合、約2ヶ月ほど頂く場合がございます。状況により異なりますので、ご注文いただいた後、メールまたはお電話にて納期のご連絡をさせて頂きます。ご注文前に納期の確認をご希望の際は、お気軽にお問い合わせください。 ブランド / コンセプト Suman Dhakwa / スーマンダックワ ネパール出身のデザイナー、スーマンダックワ氏が手がけるブランド。日本の伝統技法である木目金をメインテクニックとして、シルバーや銅、ゴールドなど様々な金属を用い、全てハンドメイドで作られるジュエリーは、使い込むほどに温かみを感じられます。 商品名 MOKUME Narrow Flat Cuff Silver 品番 sdb83 付属品 証明書・ポーチ (当店で購入頂いたSuman Dhakhwaの商品は、メーカーでのメンテナンスが可能です。) ギフト包装について 無料のラッピングを承っております。リボンでお包みし当店のショッピングバッグをお付け致します。ご希望の方は備考欄に「ギフト包装希望」とご記入ください。 注意点 ※当店は実店舗と平行して営業しております。申し訳ございませんが、実店舗で完売した商品の在庫数の反映に若干お時間がかかることがあります。 ※撮影状況、又PCなどの環境によっても実際の商品とは色合いなどに誤差が生じる場合がございますので予めご了承下さい。