Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ ※こちらはミディアムサイズです。 幅 :フロント 約10.4mm 素材 K18イエローゴールド 商品の特徴 SYMPATHY OF SOUL,ミディアムシグネットリングです。長年人気の高いシグネットリングが今回アップデート。こちらは贅沢にすべてK18YGで仕上げられています。書類の真贋または信頼性を証明するため、文書などにシールを押す役割として、古代~中世の多くの文化圏で広まったとされるシグネットリング。シンパシーオブソウルではブランドオリジナルのイメージを刻んだ 3 サイズを展開しています。こちらは普段使いしやすく、程よく存在感のある【ミディアムサイズ】。ユニセックスでご着用いただけます。人差し指や中指にはもちろん、ピンキーリングとしてのご使用や女性の方にもおすすめ。古代エジプトや古代ギリシャ、古代ローマなどでは右手の薬指、中世ヨーロッパでは、左手の小指につけることが一般的でした。そういった時代背景も踏まえ楽しんでいただきたいリングです。 こちらの商品は印台部分にエングレービング（彫刻）が可能です。エングレービングをご希望の方はご要望欄へご希望の彫刻内容をご入力ください。 例：R、YG、文字なし、など。 文字の種類：アルファベットおよび数字、または文字なし（プレーン仕上げ） 文字数：1文字〜2文字まで（※）2文字の場合、スペースに収まるよう文字を縦長にしてバランスを整えます。 代金：商品代金にプラス11,000円（税込） 納期：約2ヶ月 エングレービングを施したリングの返品、交換はお受けいたしかねます。 エングレービングを施したリングは製品名が【R2307Y8　Large Engrave Signet Ring - K18Yellow Gold】となります。 ※サイズによって料金が異なります。現在16号〜21号の税込み金額となっております。 他のサイズをご注文頂いた場合こちらで各サイズの金額にお値引き調整させて頂きます。 7号〜10号 ￥670,000+tax / 11号〜15号 ￥700,000+tax / 16号〜21号 ￥730,000+tax ※商品お取り寄せの場合、約1週間から最大で8週間ほど頂く場合がございます。 状況により異なりますので、ご注文いただいた後、メールまたはお電話にて納期のご連絡をさせて頂きます。 ご注文前に納期の確認をご希望の際は、お気軽にお問い合わせください。 お手入れ方法 K18イエローゴールドを使用したアクセサリーのお手入れは、研磨剤を含まないポリッシャークロスをお勧めいたします。 ブランド / コンセプト SYMPATHY OF SOUL/シンパシーオブソウル 人の心、時代の変化に共鳴し、“今”が求めるスタイルを独自の解釈で、長く愛されるハイセンスなスタンダードジュエリーとして発信しています。 商品名 Medium Signet Ring K18Yellow Gold 品番 r2303y8 付属品 正規品である証明書・ポーチ・ボックス (当店で購入頂いたSYMPATHY OF SOULの商品は、メーカーでのメンテナンスが可能です。) ギフト包装について 無料のラッピングを承っております。SYMPATHY OF SOULのオリジナルボックスにブランドロゴ入りのリボンでお包みし当店のショッピングバッグをお付け致します。ご希望の方は備考欄に「ギフト包装希望」とご記入ください。 注意点 ※当店は実店舗と平行して営業しております。申し訳ございませんが、実店舗で完売した商品の在庫数の反映に若干お時間がかかることがあります。 ※撮影状況、又PCなどの環境によっても実際の商品とは色合いなどに誤差が生じる場合がございますので予めご了承下さい。