Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

1カーテン 幅100cm*丈60-255cm 遮光 90% レースカーテン 2枚セット 洗濯機可能 UVカット おしゃれ 姫系 ドレープカーテン 生地 レース 一体 厚地 防音 断熱 高級感 上品 リビング 寝室 お安い 子供▼素材：ポリエステル　レース▼厚さ：厚地▼機能：防音 断熱▼遮 光 率：90%▼カラー：ピンク　グリーン　ベージュ　　色について：モニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。▼洗濯方法： 水丸洗いOK！▼サイズ 幅100cm(1枚のみ)の場合 丈（60cm~255cm） 60cm、65cm、70cm、75cm、80cm、85cm、90cm、 95cm、100cm、105cm、110cm、115cm、120cm、 125cm、130cm、135cm、140cm、145cm、150cm、 155cm、160cm、165cm、170cm、175cm、180cm、 185cm、190cm、195cm、200cm、205cm、210cm、 215cm、220cm、225cm、230cm、235cm、240cm、 245cm、250cm、255cm▼ご注意：※四爪フックの穴開け方では、ひだがキレイに出来るように、多少の幅が必要のため、出来上がりの時の幅サイズが小さくなります。「カ一テンレ一ル幅x1.5(50%増)」のカ一テン幅サイズでご検討ください。※商品ページの選択欄での表示サイズはカーテンを開いた際（ドレープ等を含まない）寸法になります。御了承ください。※カーテンに付属するタッセルでございますが、こちらはおまけ扱いとなり色等はランダムで発送致します。※4爪フックの使い方でございますが、カーテンのすべての穴に通す必要はございません。フックとフックの間は大体4つ程穴の間隔をあけて頂くと丁度良いかと存じております。（100幅に対して4-5個のフックを使用） ※カーテンのサイズを間違えないために以下の点をご注意ください。1.商品ページに記載の幅は「何も加工してない状態」の幅です。四爪フックもしくはリングフックを選択された場合、フック部分の加工の都合で若干短くなるケースがございます。よってご自宅のカーテンレール幅に対して【+20cm】程の幅をご注文して頂くようお願いします。もしドレープの状態をキープしたいのであれば、ご自宅のカーテンレール幅の【1.5〜2.0倍】の幅をお勧めいたします。2.　当店のカーテンは基本的に全てオーダーメイドとなっております。すべてのサイズ種類を商品ページに掲載しきれないため、ご希望のサイズが無い場合は一度当店までお問い合わせください。3.もしどのサイズを注文すればよいか分からない場合は、ご注文の前に一度当店までお問い合わせください。4.　オーダーメイド商品である関係上、商品の不良を除き「サイズが違った」「イメージと違った」等の理由で交換・返品が承れません。※商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、モニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ※機械による生産のため、生地の継ぎ目の若干のズレや、形やサイズに多少の誤差が生じる場合がございますが品質上の問題はございません。予めご理解下さいますようお願い致します。 ※色落ちの恐れがありますので、他のものと分けて洗って下さい。