Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ゆうパケット発送OK ※買い物ボタン上部 「ゆうパケット発送ご希望の有無」 から 希望する→代引・日時指定不可 をお選びください。 （お選び頂けなかった場合は 通常配送となります。） ※システム上、自動配信メールでは 宅配便送料が加算されていますが、 後程、送料に修正し再計算した ご注文確認メールでお知らせさせて頂きます。 ▽詳細は決算・配送・返品に ついてをご覧ください。 詳細をご確認ご承諾の上、 お申し込みください。 サイズ 幅　約30cm　 丈　約350cm 在庫状況 この商品は当店実店舗でも販売しております。 在庫数の更新は随時行っておりますが、 お買い上げいただいた商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合ご連絡させて頂きますが、予めご了承ください。 【ゆうパケットの注意点】 ＊宅配便と違い到着にお日にちがかかります。 ＊代金引換にはご利用いただけません。 ＊配送日時指定にはご利用いただけません。 ＊ポスト投入にて発送完了となります。 ＊封筒の破損および投降後の盗難につきましては、　 　責任を負いかねますのでご注意ください。 ＊表札がない場合や発送宛名と表札の名前が、 　異なる場合はお届けされない場合があります。◇◇　洗える帯　◇◇ 献上名古屋帯 献上柄 ＊日本製（桐生織） ＊すぐに使える仕立上帯 ＊単衣なので柔らかく締めやすい ＊手先が半分に折ってます。。 ＊柄は全通です。 わけあり：タレに汚れがあります。 　【素材】 ポリエステル100％ 【寸法】 幅　約30cm 丈　約350cm ≪お手入れの仕方≫ 洗濯はドライクリーニングが最適です。 手洗いは中性洗剤を使ってぬるま湯で、軽く振り洗いか、 押し洗いをしてください。 《ご注意》 この商品は当店実店舗でも販売しております。 在庫数の更新は随時行っておりますが、 お買い上げいただいた商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合ご連絡させて頂きますが、予めご了承ください。 商品の色彩は、画像の都合上又はパソコン環境の要因により、 現品とは多少の差が講じる場合もあります。予めご了承ください。 ゆうパケット発送OK ◇サイズの都合上、折り曲げさせていただきます。 ◇厚みの都合上、簡単な梱包で発送させて頂きます。 デリケートな商品です。配達による事故・ 損失・品質の悪化などにつきましては、 保証致しかねますので予めご了承ください。 リスクのない発送をご希望のお客様には、 宅配便をお勧めします。 ※買い物ボタン上部 「ゆうパケット発送ご希望の有無」 から 希望する→代引・日時指定不可 をお選びください。 （お選び頂けなかった場合は 通常配送となります。） ※システム上、自動配信メールでは宅配便送料が 加算されていますが、 後程、送料に修正し再計算したご 注文確認メールでお知らせさせて頂きます。 ▽詳細は決算・配送・返品に ついてをご覧ください。 詳細をご確認ご承諾の上、 お申し込みください。