Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

グースリーリカバーの効果は(1)マイナスイオン効果..自律神経を整える(2)血液サラサラ天然鉱石の力.ラジウム鉱石には細胞が刺激され、新陳代謝が向上し、免疫力や自然治療力を高めます。(3)ポカポカ遠赤外線効果..遠赤外線には「血行促進」「代謝の果然」「老廃物の排出」「冷え性改善」の効果があり筋肉をほぐしコリを改善します。洗濯機で丸洗いできます（洗濯ネット使用）【サイズ】140 × 200 cm　【組成】パイル部 綿100％　地糸 タテ糸 ホ゜リエステル65％レーヨン35％　ヨコ糸 ポリエステル 100％　【原産国】日本こんなお悩みがある方(1)腰が痛くて眠れない(2)朝起きると肩が重い　(3)冷え性で手足が寒い(4)寝つきが悪い(5)朝起きても身体がだるい。そんな方にグースリーリカバーでお悩みを解決！自宅で寝ながら温熱療法。腰痛・肩コリの原因はストレス・血行不良・筋肉硬直です。筋肉が凝り固まり血管が収縮して血液の循環が悪くなり痛みます。生活習慣の中で姿勢が悪い、運動不足などで筋肉が固まり神経を刺激して痛みます。グースリーリカバーの効果は(1)マイナスイオン効果..自律神経を整える(2)血液サラサラ天然鉱石の力..岩盤浴や温泉に入ると天然のラジウム鉱石の力で血行が改善されます。ラジウム鉱石には細胞が刺激され、新陳代謝が向上し、免疫力や自然治療力を高めます。(3)ポカポカ遠赤外線効果..遠赤外線には「血行促進」「代謝の果然」「老廃物の排出」「冷え性改善」の効果があり筋肉をほぐしコリを改善します。季節に合わせて毛布1枚でご使用頂くか、寒い冬には綿毛布の上に布団を掛けて頂くと温かさがUPします。肌に優しい綿100％。吸湿放湿性に優れているので、蒸れにくい。アクリルやポリエステルなどの化繊が苦手な方にピッタリ。ご家庭の洗濯機で簡単に丸洗いできます（洗濯ネット使用）安心安全の日本製です。熟練された縮人が1枚、1枚丁寧に匠の技で仕上げております。プレゼントに最適な巾着袋入りです。創業30年以上の寝具・インテリアの企画・開発・製造・販売を一貫して執り行う寝具インテリア卸メーカーです。人生の3分の1は睡眠時間と言われています。皆様の幸せに快適な睡眠を寄与できる事業展開や啓蒙活動を続けていきたい。そのためにも「こんな眠りが欲しかった」をかなえる企業として、”世の中になかった新たなモノづくり”に挑戦し続けていきたいと思っています。【サイズ】140 × 200 cm　【組成】パイル部 綿100％　地糸 タテ糸 ホ゜リエステル65％レーヨン35％　ヨコ糸 ポリエステル 100％　【原産国】日本