Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【触れた瞬間ひんやり。朝まで快適な冷感敷パッド】 接触冷感値Q-max0.4の冷感生地を採用し、肌に触れた瞬間に熱をすばやく吸収。 寝苦しい夏の夜もひんやりとした心地よさで快適な睡眠をサポートします。 独自の立体メッシュ構造により優れた通気性と放熱性を実現。 熱や湿気がこもりにくく、朝までサラサラとした快適な寝心地が続きます。 さらに、消臭・抗菌防臭加工を施し、汗臭や気になるニオイを軽減。 清潔な状態を保ちながら快適にお使いいただけます。 ご家庭の洗濯機で丸洗い可能で、速乾性にも優れているためお手入れも簡単。 耐久性にも配慮し、繰り返し洗濯しても快適な使い心地が続きます。 老舗寝具メーカー監修のもと品質管理を徹底。 四隅ゴムバンド付きでマットレスや敷布団にしっかり固定でき、取り付け・取り外しも簡単です。【触れた瞬間、朝まで続く圧倒的な冷感性能】 基準値を大きく上回る接触冷感測定値「Q-max0.4」を誇る特殊冷感繊維を採用。 肌が触れた瞬間に熱をスッと吸収し、寝苦しい夏の夜でもひんやりとした心地よさが持続します。 熱気が背中にこもりにくく、快適な睡眠環境をサポートする夏用寝具の決定版です。 【深呼吸するような放熱力と抜群の通気性】 「深呼吸する氷冷パッド」の名にふさわしい、独自開発の立体メッシュ構造を採用。 従来の敷パッドのように吸い込んだ熱を溜め込まず、裏側から効率よく外へ逃がし（放熱）続けます。 朝まで蒸れずにサラサラな肌触りがキープされ、心地よい寝覚めへと導きます。 【汗臭・加齢臭を徹底カットするトリプル消臭】 夏の気になる汗のニオイや寝汗によるニオイ成分（アンモニア・酢酸・イソ吉草酸など）を 素早く吸着して中和する消臭・抗菌防臭加工を施しています。菌の繁殖を抑えて寝具を清潔に保ち、 デリケートな肌の方や、ご家族みんなで安心・快適にお使いいただけます。 【自宅の洗濯機で丸洗いOK＆優れた速乾性】 汚れやニオイが気になったら、ご自宅の洗濯機でネットに入れて丸洗いが可能です。 24回以上の耐洗濯試験をクリアしており、繰り返しの寝具のお手入れでも冷感性能や風合いが劣化しにくい高耐久仕様。 速乾性にも優れているため、朝洗えば夕方には乾き、毎日清潔にお使いいただけます。 【老舗寝具メーカー監修・国内品質基準をクリア】 実績ある寝具メーカーによる徹底した監修のもと、 厳格な品質管理（国内検査機関による検品・試験）をクリアした安心の品質をお届けします。 マットレスにも和布団にもズレずにしっかり固定できる四隅ゴムバンド付き。 取り付け・取り外しも簡単で、ベッドパッドとしても最適です。