Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Shipping 納期の異なる複数の商品を一緒にご購入された場合は、納期の遅い方に合わせて同梱発送させていただきます。 【1注文1発送】となりますのでご注意ください。 Datail 素材 K18RG（ローズゴールド） サイズ ・リング幅 5mm ・リング厚み 1.60mm ・日本サイズでご注文の場合：5〜21.5（0.5号きざみ） ・アメリカサイズでご注文の場合：4〜10（1/2きざみ） どちらかのサイズをご指定ください。 納期 ご注文確定後、USメーカーへの発注となりますので、約2ヶ月になります。 付属品 シノエクラ発行の保証書 ブライダル専用ケース アフターケア ・サービス 無料クリーニング 詳しくは、ShinoEclat Care for BRIDALをご参照ください。 備考 撮影状況やお客様のモニター設定により実際の色味と若干異なる場合もございます。　 極めてシンプルなデザインながら、どこかクールで モダンな雰囲気を漂わせるフラットマリッジリング。 モードな装い、マニッシュな装いとも相性がよく、 ジュエリーをつけ慣れない男性の手元にも自然に馴染むデザインです。 US老舗メーカーの卓越した技術から生まれる鍛造リングは、 シンプルを極めたリングの美しさを更に際立たせます。 Detail 　 シノエクラの結婚指輪（マリッジリング）は 1872年にニューヨークで創業した、 130年以上の伝統を持つマリッジリングの 老舗メーカーで製造されています。 このメーカーは卓越した 技術と精巧さに定評があり、 誰もが憧れる世界的な有名ブランドの マリッジリングを製造しているのです。 オーナーデザイナーの熱意が スーパーブランドのラインナップを シノエクラで実現させました。 Feature 肌色に自然に馴染み、 手元をロマンティックに 演出するローズゴールドの結婚指輪。 油圧機で地金に何百トンもの圧力を かけることにより分子が結合。 均一性のある分子構造をもつ、 硬く濃密な金属素材を作り出します。 この金属素材から傷がつきにくく丈夫で、 なめらかな着け心地のリングが完成します。 　 Material リングの製造方法は大きく分けて、型に地金を流し込んで作る「鋳造（ちゅうぞう）」と、 圧縮して硬くした地金を使用して作る「鍛造（たんぞう）」と呼ばれる製法があります。 シノエクラのマリッジリング（結婚指輪）は、鍛造（たんぞう）製法で作られています。 高度な技術による鍛造製法で作れらたマリッジリングは、“ス”が入っていないため、 金属の硬度が高いだけでなく、 纏わりつくようなフィット感を感じることができます。 長く身につけるマリッジリングに最適と言えるでしょう。 US老舗メーカーの鍛造（たんぞう） リング断面の写真を 200倍にまで拡大していますが “ス”が出ていません。 鍛造製法ならではのクオリティです。 　 高い技術の鋳造（ちゅうぞう） 50倍に拡大しています。 高度な鋳造の技術者 による地金構造でも “ス”が確認できます。 黒い斑点が“ス”です。 　 低い技術の鋳造（ちゅうぞう） 50倍に拡大しています。 熟練していない鋳造技術 による地金構造では “ス”が多く存在します。 黒い斑点が“ス”です。 Engraved 婚約指輪・結婚指輪に 日付やイニシャルなどの 刻印を無料で承ります。 文字数が多い場合や、 アルファベット小文字を使用する場合は、 レーザー刻印（有料）にて承ります。 詳しくはこちら 　 レーザー刻印サンプル BRIDAL Wrapping クリックで拡大 　 シノエクラでご購入いただいた ブライダルリングは 特製ブライダルラッピングにて お届け致します。 Delivery シノエクラのマリッジリングは、US老舗ジュエリーメーカー製です。 ご注文いただいてから製作いたしますので、 輸入（税関）等の関係上お届けまで約2ヶ月頂いております。 あらかじめご了承くださいませ。 ShinoEclat Care for BRIDAL 　 シノエクラでは、エンゲージリング、マリッジリング、 エタニティリングのクリーニングに限り、 職人によるクリーニング(磨き直し)や ダイヤモンドの留めのチェックなどの アフターケアを無料で実施しております。 詳しくはこちら Attention シノエクラのマリッジリングはすべて鍛造製法で作られており、ご注文いただいてから製作する受注商品です。 ご注文後の仕様変更(サイズ変更、カラー変更など)は、ご注文後48時間以内にご連絡いただいた場合のみ対応致します。 またマリッジリングを切断してのサイズ直しは、鍛造リングの強度を著しく低下させるためお受け致しかねます。 （他店などでサイズ直しをされたマリッジリングは、当店のアフターケアサービス対象外とさせていただきます。）