Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品質表示 無鉛ガラス（耐熱温度80℃） Sサイズ：150ml、口径約5.8cm、高さ約11cm Mサイズ：750ml、口径約9.8cm、高さ約18cm Lサイズ：2000ml、口径約13cm、高さ約22cm 一つ一つ吹き職人の手によって作られるガラスのため、サイズや形など仕上がりに若干の個体差が生じます。 注意事項 ・色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。 ・急激な温度差を与えますと割れることがありますのでご注意ください。 ・電子レンジやオーブン等での使用はできません。 ・傷や強い衝撃を与えますと破損しやすくなりますのでご注意ください。 ・手作りガラスのため、色合いや柄、形、重さなどばらつきがあります。 ご了承ください。 ガラス製品を長くお使いいただくコツ ※ガラス食器は、製造過程上、ゆがみ・表面の細かいキズ・細かい気泡・底部及び側面のシワ跡・冷却時の水滴汚れ・曇り現象のような状態が若干発生します。これらは使用上商品の特性を減少させるものではございませんので安心してお使いください。この状態での返品交換は承っておりません。 ●電子レンジ等で加熱したあと取り出すときは冷たいところを避け、布や木など熱の緩衝してくれる素材の上に置きましょう。 ●食器洗浄機はメーカーによって水圧や温度が異なるため、おすすめしません。 ●サイズは平置きとなりますので、スタッフ間で統一、徹底はしておりますが、若干の誤差がある場合がございます。 ●ガラスは、引張り応力により破損する。耐熱ガラスを含めガラス製品を長く使うためには、金属でたたいたり、陶磁器等硬いものとぶつけたり、研磨剤入りスポンジでこすったりなどせずに、できるだけキズをつけないようにすることが大変重要なポイントになります。 ●ガラスを含めほとんどの物質は、加熱され温度が上がることによって膨張し、冷やされることによって収縮する。熱による破損は、ほとんどの場合急冷や急加熱により発生する。耐熱ガラスは、熱による膨張・収縮が非常に小さくなっているため、この膨張・収縮による各応力の発生を小さく抑えることができ、熱に強くなります。 ●ガラスが割れる時は、必ず引張り応力側の面についたキズを起点として破損します。キズが強い (深い) ほど小さな応力で破損します。傷は使用を繰り返すうちに成長し (深くなっていく) 、ガラスの強度は低下します。品質表示 無鉛ガラス（耐熱温度80℃） Sサイズ：150ml、口径約5.8cm、高さ約11cm Mサイズ：750ml、口径約9.8cm、高さ約18cm Lサイズ：2000ml、口径約13cm、高さ約22cm 一つ一つ吹き職人の手によって作られるガラスのため、サイズや形など仕上がりに若干の個体差が生じます。 注意事項 ・色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。 ・急激な温度差を与えますと割れることがありますのでご注意ください。 ・電子レンジやオーブン等での使用はできません。 ・傷や強い衝撃を与えますと破損しやすくなりますのでご注意ください。 ・手作りガラスのため、色合いや柄、形、重さなどばらつきがあります。 ご了承ください。 ガラス製品を長くお使いいただくコツ ※ガラス食器は、製造過程上、ゆがみ・表面の細かいキズ・細かい気泡・底部及び側面のシワ跡・冷却時の水滴汚れ・曇り現象のような状態が若干発生します。これらは使用上商品の特性を減少させるものではございませんので安心してお使いください。この状態での返品交換は承っておりません。 ●電子レンジ等で加熱したあと取り出すときは冷たいところを避け、布や木など熱の緩衝してくれる素材の上に置きましょう。 ●食器洗浄機はメーカーによって水圧や温度が異なるため、おすすめしません。 ●サイズは平置きとなりますので、スタッフ間で統一、徹底はしておりますが、若干の誤差がある場合がございます。 ●ガラスは、引張り応力により破損する。耐熱ガラスを含めガラス製品を長く使うためには、金属でたたいたり、陶磁器等硬いものとぶつけたり、研磨剤入りスポンジでこすったりなどせずに、できるだけキズをつけないようにすることが大変重要なポイントになります。 ●ガラスを含めほとんどの物質は、加熱され温度が上がることによって膨張し、冷やされることによって収縮する。熱による破損は、ほとんどの場合急冷や急加熱により発生する。耐熱ガラスは、熱による膨張・収縮が非常に小さくなっているため、この膨張・収縮による各応力の発生を小さく抑えることができ、熱に強くなります。 ●ガラスが割れる時は、必ず引張り応力側の面についたキズを起点として破損します。キズが強い (深い) ほど小さな応力で破損します。傷は使用を繰り返すうちに成長し (深くなっていく) 、ガラスの強度は低下します。