Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品情報 非常に繊維が細く、抜群の吸水性を誇るマイクロファイバーが 強く出たグレーの面は、洗浄後の泡、水分の拭き取りに非常に 効果的です。コットンが強く出るライトグレーの面は、乾拭き や保革クリームの塗布に最適です。柔らかく、素材に対して優 しいコットンは、少々強く擦っても素材を傷めにくいという特 長があります。パイル織で有名な和歌山県高野口で1枚1枚丁寧 に生産されており、ほつれや糸くずが出にくく、汚れたら洗っ て繰り返し使っていただける耐久性も兼ね備えています。 ■特徴 寸法：約30×40 素材：ポリエステル51％、コットン39％、ナイロン10％ 生産国：日本 注意：天然皮革をマイクロファイバー（グレーの面）で強く擦り 　すぎますと傷つける恐れがあります。劣化・破損の原因になり 　ますので、無理に引っ張るなどの使用方法は避けてください。 　使用後は流水でシャンプーの泡やクリーム、汚れなどをよく洗 　い落とし、水気を切って自然乾燥させてください。 ■その他使用等不安な方はお気軽にお問い合せください。一部取り寄せとなる商品もございますのでお急ぎの方はお気軽にお問い合わせ下さい。お取り寄せに一週間程お時間を頂戴する場合がございます。サイズによってはメーカー品切れによりご用意できない場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※商品（靴の場合）が届いたらまずチェック！ まず始めに室内で必ず試し履きをしてみて下さい。 小さすぎないか、大きすぎないかをチェックして下さい。つま先に爪が当たっている靴やかかとがすぐ抜けてしまう靴はフィットしていません。 ※つま先に1.5cmくらいの余裕があるのがベストです。（紐靴の場合は2cmくらいでもOK） 当店ではサイズ等合わない場合は交換、返品をお受けしておりますので、ご遠慮なくお申し出下さい。（外で履いた靴は交換、返品の対象外 ですのでご注意下さい。）日本が世界に誇る シューケア用品の トップブランド お洒落は靴磨きから☆☆☆ 大切なスニーカーをしっかりお手入れしましょう☆ COLUMBUS コロンブス スニーカーケア 2WAY CLOTH（日本製）1枚で洗浄後の泡や水分の拭き取り 乾拭き 保革クリームの塗布など COLUMBUS SNEAKER CARE 2WAY CLOTH 用途を分けたリバーシブル仕様の スニーカーケア専用クロス 非常に繊維が細く、抜群の吸水性を誇るマイクロファイバーが強く出たグレーの面は、洗浄後の泡、水分の拭き取りに非常に効果的です。 コットンが強く出るライトグレーの面は、乾拭きや保革クリームの塗布に最適です。柔らかく、素材に対して優しいコットンは、少々強く擦っても素材を傷めにくいという特長があります。 パイル織で有名な和歌山県高野口で1枚1枚丁寧に生産されており、ほつれや糸くずが出にくく、汚れたら洗って繰り返し使っていただける耐久性も兼ね備えています。 天然皮革をマイクロファイバー（グレーの面）で強く擦りすぎますと傷つける恐れがあります。劣化・破損の原因になり 　ますので、無理に引っ張るなどの使用方法は避けてください。使用後は流水でシャンプーの泡やクリーム、汚れなどをよく洗い落とし、水気を切って自然乾燥させてください。 お手入れが楽しくなる コロンブスの スニーカーケアー用品