Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 女の子なら一度は憧れるシンプルエレガンスなロングドレス です。 商品紹介 立ち姿も美しく、自分らしさ、可愛らしさ、麗しさと女の子の魅力を発揮できるロングドレスです。 肌触りに優しい素材で夏でも着心地よくなります。 ノースリーブデザインが夏らしく爽やかな雰囲気に見せてくれます。 生地はシフォンですのでキュッと細く見せ、美しく着こなしていただけます。 発表会やコンクールはもちろん結婚式などのパーティーシーンでも 一目惹く華やかなドレスです。海辺やビーチやおでかけや発表会、結婚式などさまざまなシーンでお召しいただけます。 素材 ポリエステル100％ サイズ ※【標準サイズ】 ：130/140/150/160cm ※【オーダーメイドについて】 ★こちらの商品は、オーダーメイドも受け付けております。ご希望のサイズに合わせてお作り致します。 〇製作期間：製作には約2週間のお時間をいただきます。余裕をもってのご注文をお願いいたします。 〇製作費：オーダーメイドドレスは追加料金が必要となります。商品代金とは別に3,000円が必要となります。 〇返品：オーダーメイドの為、不良品以外のご返品はできません。ご了承をお願いいたします。 ★オーダーメイドをご希望の方は、ご注文の際、下記の情報を【備考欄】にご記入ください。 1.身長及び体重 身長を測る場合は、靴下など履かず、裸足で計測ください。 体重を測る場合は、衣類などは身に着けず、裸に近い状態での計測をお願いいたします。 2.洋服のサイズ 普段、ご着用される洋服のサイズをお教えください。 3.肩幅 両肩の先端〜先端までの寸法となります。必ず、メジャーなどは、首の後ろを通し、計測ください。 4.胸囲 バストトップ(乳首)を通る位置で、床と平行に、1周測ります。 5.ウエスト おへそを通る位置で、床と平行に、1周測ります。 6.背丈 首の付け根(肩の根元)から、おへそまでの計測となります。 7.着丈(ドレス総丈) 首の付け根(肩の根元)から、裾(すそ)までの長さを、床と垂直に、1直線に測ります。 ※注意 肩幅、背丈の寸法については、ドレス全体のバランスを見ながら、製作者にて決定いたします。記入しなくても結構です。 1については、裸足及び裸に近い状態での計測をお願いいたします。 また、3〜7については、裸足及び裸の状態での計測をお願いいたします。 ★備考欄に入力の際、下記のフォーマットをコピー・ペーストでご活用ください。 1.身長　　　cm2.体重　　　kg3.肩幅　　　cm4.胸囲　　　cm5.ウエスト　cm6.背丈　　　cm7.着丈(ドレス総丈)　cm8.普段洋服のサイズ：　 カラー ブラック セット内容 ドレス単品+贈り物 注意事項 ※30度のぬるま湯に中性洗剤を薄めて優しく単品手洗いして下さい。 ※お客様のモニター環境により実物の色合いと若干お色目が異なる場合がございます。 ※商品生地、色合い、コサージュやその他装飾部品の色やデザイン等、生産時期 によって、差異が生じます。そのため、同じ商品を複数点ご購入の場合、場合に よって色、コサージュのデザイン等差異がでる場合がございます。ご了承ください。 ※着用・保管頂きます際には他のものとの摩擦などにより色移りや傷になる場合が 御座いますのでご注意ください。