Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メイン素材：ポリエステル【掛け布団単独販売】150*200cm1.3kg (夏の使用をお勧めします)；150*200cm2kg 200*230cm3kg (春秋の使用をお勧めします)；150*200cm3kg 150*200cm4kg 180*220cm4kg 200*230cm4kg 220*240cm5kg 200*230cm5kg (冬の使用をお勧めします)；【ご家庭でのお洗濯可能】（洗濯機で丸洗い、手洗いできる）繰り返しのお洗濯でも効果が持続します。キルティング縫製なのでお洗濯しても中身のわたが片寄りにくいです。【洗える・速乾】ご家庭でお洗濯可能（洗濯機で丸洗い、手洗いできる）。軽量で持ち運びやしい、普通の綿で掛け布団とより乾きが早く、汗をかきやすい季節でも気軽に洗えて清潔にお使いいただけます。【抗菌防臭・通気性】細菌の増殖を防ぎ、においを抑制します。通気性と吸水速乾性の高いポリエステルを使用して、寝ている間の汗をしっかり吸収し、快適な眠り環境を保ち、毎晩快適に眠れます。【柔らかくて軽い】中綿にはふわふわ極細ポリエステル繊維を使用しているため従来の中綿製品に比べ、柔らかくて軽くふわっと仕上がっています。この掛けふとんをかけるだけでまるで雲につつまれているようなふわっふわのやさしい掛け心地。ポリエステル綿は吸湿性・ 放湿性に優れているため、寝ている間の汗をしっかり吸収し、快適な環境を保ち、毎晩快適に眠れます。【掛け布団単独販売】150*200cm1.3kg (夏の使用をお勧めします)；150*200cm2kg 200*230cm3kg (春秋の使用をお勧めします)；150*200cm3kg 150*200cm4kg 180*220cm4kg 200*230cm4kg 220*240cm5kg 200*230cm5kg (冬の使用をお勧めします)； 無類の静寂と柔らかさ あなたが持っている他の布団より柔らかいです,あなたを幸せな眠りに浸らせます。br> 【柔らかな肌触り】柔らかくて肌にやさしい、素肌に触れてもやわらかく心地いいです,暖かい空気が逃げにくく保温性が向上。縮みが少なく、お洗濯に強いほか、抗菌・消臭効果も発揮します。軽いのにのちょうどいい重さ、洗える掛け布団です。 【体にフィットし、保温力アップ】 身体のラインに沿うボディフィットキルトを採用し、寝返りしても体にフィットする。すきまからの冷気が入りにくい！ 【洗える掛け布団】 このキルトは洗濯ができ、家で洗うことができ、保管するのにとても便利です。さらに防菌・防ダニ・防カビできます。洗濯機をご使用の場合は、洗濯機の容量 をご確認の上、布団用洗濯ネットをご使用ください。タンブラー乾燥はお避けください。洗濯しても中身のわたが片寄りにくく、快適に使用できます。手間をかけずに日常の清潔はいつでも簡単にできます。 【一年間使える掛けふとん】 オールシーズンで使え、耐久性も良い。 春 - 冬はふとん一枚でふわふわ感を楽しめる。 寒い冬は毛布と併用すると更に暖まる。以下の用語は検索参考用であり、商品内容の詳細説明ではございません掛けふとん 150 210 掛け布団 シングル セミダブル ダブル クイーン キング 洗える布団 来客用布団 新生活応援 お一人暮らし 羽毛布団のように暖かい 布団 冬 掛けふとん掛け布団 寝具 防水 布団セット 収納ケース付 抗菌防臭 敷布団 枕布団 収納袋 圧縮袋 クイーン セット ベルト付き シングル ウェッ掛け布団 ジウッド 2枚組 グースダウン 95%掛け布団 シングル セミダブル ダブル 夏用 オールシーズン 夏 掛け布団シングル 冬 羽毛 カバー 90 93 145 195 150210 掛け布団カバー 夏掛け布団 シングル 洗える 綿100掛け布団 オールシーズン 防ダニ 暖かい 吸汗通気 ふんわり 軽い 抗菌防ダニ オールシーズン洗える 厚め 肌掛け布団 かけ布団 ふとん かけぶとん あったか 厚手 掛け布団掛け布団 羽毛掛け布団 羽根布団 暖か布団 羽毛ぶとん 羽毛ふとん ダックダウン 羽布団 ダウン10％入り掛け布団 ふわふわ 羽毛入り掛け布団 羽根掛ふとん 掛け布団掛け布団 柔らかい きれいめ カバー ベーシック 季節 シーツカバー カバーシーツ シングルロング インテリア 新生活 引っ越し 春夏用 秋冬用 安眠 快眠 熟睡 睡眠 肌触