Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

まるで自分の手先のように使いこなせるツーウェイです。 象徴的なSHISEIDOの赤を反映したダイヤモンド型のブラシは、フェイスメイクアップを肌になじませ、一体感ある仕上がりに。 ジェルブレンダーはファンデーションを自分の指のようにとらえることができ、手・指を汚さず自然な仕上がりに。 リキッド、クリーム、パウダー、クッションなど、あらゆるタイプのフェイスメイクアップに使用できます。 熊野筆の技術を用いた筆職人による手作りです。 肌触りにこだわった人工毛を使用しています。 ●原産国：日本 【使用方法】 ●ジェルブレンダーで中味をとり、必要な部分に優しくたたき込むように塗布します。 ●ジェルブレンダーの角を使い、小鼻や目もとなど細かい部分に優しくたたき込むように塗布します。 ●ブラシの先端で、くるくると回すように中味をとり、肌を磨くように塗布します。 ●小鼻や眉下など細かい部分には、先端の側面を使います。 【使用上の注意】 ◇ご使用後すぐに、ブラシとジェルブレンダーを、ティッシュペーパーなどできれいに拭き取ってください。 ◇ジェルブレンダーの保護キャップは捨てずにお使いください。 ◇ジェルブレンダーはとてもやわらかく繊細なため、引っ張ったり、鋭利なものがあたらないようにご注意ください。 ◇万一、ジェルブレンダーが破損した場合は、ご使用にならないでください。 ◇ジェルブレンダーの内容物が目や口に入ってしまった場合は、すみやかにきれいな水で洗い流し、専門医等にご相談されることをおすすめします。 ◇ブラシでリキッドやクリームタイプの商品をご使用の際は汚れが落ちにくいため、こまめにブラシを洗い、清潔に保つようにしてください。 ◇リキッド・クリームタイプの商品を使用したブラシを洗わずに、パウダリータイプの商品を使用すると商品の表面が固まって使えなくなることがありますので、ブラシを洗ってから使用してください。 ◇ウォータープルーフタイプの商品をご使用にならないでください。汚れが落ちにくくなり、色落ちの原因となります。 ◇ブラシが汚れたときは、ぬるま湯に中性洗剤を薄く溶かして軽く振い洗いをし、洗剤が残らないように十分すすいだ後、ティッシュペーパーにブラシ表面を沿わせながら、何度かトントンと押し当てて水気をよく拭き取ります。その後、ブラシを横にし、風通しのよい日かげで完全に乾かしてからお使いください。 ◇ブラシを洗浄した際に、色が落ちることがあります。衣類などにつくと、洗濯しても落ちにくい場合がありますので、ブラシが濡れた状態で衣類などに触れないようにしてください。 ◇色落ちおよび、毛抜けや劣化の原因となりますので、お湯の使用や、浸け置き洗いはしないでください。 ◇ブラシとジェルブレンダーが完全に乾いていない状態で、ポーチなどに入れないでください。完全に乾いていない状態でポーチなどにいれると雑菌が繁殖し、臭いの原因になったり、まれに肌トラブルを引き起こすおそれがありますので、ご注意ください。 ◇日のあたるところや高温多湿のところに置かないでください。 ◇お子さまの手の届かない所に保管してください。 ◇化粧品以外には使用しないでください。